Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
miércoles, 22 noviembre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Los pronombres relativos. Continuación

Sonido

 

 

"Chi" se utiliza con personas y cosas. El verbo va siempre en singular. Substituye unantecedente no especificado o desconocido:

Italiano
Castellano
 
 
Chi finisce prima può uscire a giocare
Quien termine antes puede salir a jugar

 

"Chi" se utiliza en los dichos, en los proverbios y en las expresiones idiomáticas:

Italiano
Castellano
 
 
Chi primo arriva meglio alloggia
Quien llega primero mejor se aloja

 

"Quale" se utiliza con personas cosas. Puede ser sujetocomplemento directo e indirecto, o también complemento de compañía (puede sustituir " Che " y " Cui "). Va acompañado del artículo y se utiliza para deshacer posibles ambigüedades:

Italiano
Castellano
 
 
Il figlio della signora che (= il quale / la quale) possiede una casa
El hijo de la señora que (el cual / la cual) posee una casa

 

"Quale" es preferible en las expresiones del tipo:

In fondo a (al final de); Di fronte a (en frente a); Vicino a (cerca de), etc.

Italiano
Castellano
 
 
La casa vicino alla quale c'è una scuola di lingue
La casa cerca de la cual hay una escuela de idiomas

 

Los siguientes pronombres tienen como antecente una frase entera y significa "lo que":

Il che; La qualcosa; Ciò che; Fatto che; Cosa che

Italiano
Castellano
 
 
Ha studiato molto, il che (la qualcosa; fatto che, etc.) mi fa pensare che passerà l'esame
Ha estudiado mucho, lo que me hace pensar que aprobará el examen
 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)