Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
sábado, 21 octubre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

No supermercado

        Nesta lição você aprenderá:
        1. No supermercado;
        2. Pesos medidas e embalagens;Foto de Mauricio Mercer
        3. Revisão geral  de verbos.
 
O Mercado do Ver-o-Peso é  o cartão-postal de Belém a  capital do Pará. Localizado às margens da baía do Guajará, abastece a cidade com produtos alimentícios do interior paraense, fornecidos principalmente por via fluvial. Foi eleito uma das 7 Maravilhas do Brasil.

 

Foto de Mauricio Mercer

 

No supermercado/en el supermercado

Português

Español

- Por favor, onde encontro  açúcar?

- Por favor, ¿dónde encuentro azúcar?

- Na gôndola  28 por esse  corredor, do lado esquerdo.

- En la góndola de número 28, por ese pasillo, lado izquierdo.

- Poderia me arranjar uma sacola maior?

-¿Podría conseguirme una bolsa más grande?

- Onde fica o setor de laticínios?

-¿Dónde está el sector lácteo?

- Onde fica a seção de carnes e aves?

¿Dónde está la sección de carnes y aves?

- Vou levar um quilo de carne.

-Voy a llevar un Kilogramo de carne.

- Onde fica a seção de frios?

- Siga por este corredor até o fundo.

- ¿Dónde está la sección de delicatesen?

- Siga por este pasillo hasta el fondo.

- Necessito comprar uma dúzia de ovos.

-Necesito comprar una docena de huevos.

- Esta fruta está fresca?

- ¿Esta fruta está fresca?

- O frango é resfriado ou congelado?

­ ¿El pollo es enfriado o congelado?

- Necessito comprar duas dúzias de laranja e dois cachos de bananas.

-Necesito comprar dos docenas de naranja y dos racimos de plátanos.

- Necessito comprar um pé de alface e um maço de espinafre.

- Necesito comprar una lechuga y un atado de espinaca.

- Este supermercado entrega as compras em domicílio?

- ¿Este supermercado entrega las compras en domicilio?

 

PESOS MEDIDAS E EMBALAGENS

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

Bandeja

Bandeja

Grama

Gramo

Cacho

Racimo

Lata

Lata

Caixa

Caja

Litro

Litro

Dúzia

Docena

Maço de acelga

Atado

Embalagem longa vida

Envases de larga vida

Pacote

Paquete

Envelope

Sobre

Pé de Alface

Planta de lechuga

Feixe de lenha

Atado de leña

Quilograma

Kilogramo

Frasco

Frasco

Sachet

Sachet

Garrafa

Botella

Saco

Bolsa

Garrafão

Damajuana

Tubo

Pomo

 

No supermercado

 

Expressões idiomáticas

Português
Español
Faça chuva ou faça sol:
- Vamos terminar este trabalho hoje, faça chuva ou faça sol.
Llueva o truene.
- Vamos a terminar este trabajo hoy, llueva o truene.
Fazer tempestade em um copo d’água:
- O problema não é tão grave assim, não faça uma tempestade em um copo d’água.
Ahogarse en un vaso de agua.
 
- El problema no es tan grave, no te ahogues en un vaso de agua.
Chover canivetes:
- Uau! Estão chovendo canivetes.
Se dice de la lluvia muy fuerte.
- ¡Cómo llueve!

 

Expressões idiomáticas
 
Vamos fazer uma revisão geral dos verbos que você aprendeu neste curso?
 

Complete o diálogo com os verbos entre parênteses nos tempo indicados pelos números.

(1) Presente, (2) Pretérito Perfeito, (3) Futuro do Presente e (4) Futuro do Pretérito.

Duas mulheres fazendo compras...

 - Você sempre _____        1(vir) a esse supermercado?

 – Sim, eu sempre _____ 1(vir), minhas amigas também _____         1(vir), gostamos muito da variedade e, sobretudo dos preços. Eu _____1(fazer) minhas compras aqui há anos.

- Quando você costuma vir?

- Infelizmente, só _____ 1(poder) vir aos sábados.  Eu _____ 4(vir) em outro dia se pudesse.

- Você _____ 2 (trazer) o cartão de cliente especial?

- Sim, claro que eu _____ 2(trazer). Eu _____1(trazer) sempre, por quê?

- Com o cartão, você _____ 4(poder) aproveitar todas as vantagens. Algumas marcas _____ 1(trazer) promoções exclusivas para clientes especiais esta semana.

- Que bom! Da última vez que eu _____   2 (vir) não havia promoções.

- Minha amiga Sônia e seu marido _____  2(vir) na quinta passada e me contaram. Eles também me _____         2(dizer) que como não _____2 (trazer) o cartão não _____ 2(poder) aproveitar os descontos.

- Puxa, que pena! Bem, você _____        4(poder) me ajudar com alguns itens? Assim eu não_____ 4(ter) que percorrer todo o supermercado e nós _____ 4 (poder) terminar as compras muito mais rápido.

- Claro que eu_____ 1(poder). Você _____       2(trazer) alguma lista?

- Sim, antes de sair eu _____ 2(fazer) uma lista. Aqui está.

- Muito bem. O que eu _____        1(trazer)?

- Você _____ 1(trazer) os produtos de limpeza e higiene, eu _____ 1(trazer) os laticínios e os enlatados.

- O que eu _____1(fazer) depois?

- Depois disso, você _____ 4(fazer) a fila para mim, por favor? Hoje muita gente _____ 2(vir) fazer compras também e os caixas estão cheios.

- _____  3(fazer) isso com muito prazer. Pegarei um carrinho e nos _____ 3(ver) no caixa, certo?

 - Ótimo!  Eu _____ 3(ver) você lá. Eu acho que _____ 3(poder) terminar em 15 minutos.

As duas mulheres se encontram no caixa 10 minutos depois...

- Puxa! Quase não _____1(ver) você entre tanta gente! Você _____3 (trazer) tudo?

- Sim, mas não _____        2(ver) o desodorante que você     _____2(pôr) na lista, eu _____ 2(trazer) este aqui, está bem?

- Sim, recordo que da última vez que João e eu _____ 2(vir) não      _____ 2(ver) essa fragrância.

- Acho que ela não _____ 1(vir) mais. Algumas fragrâncias saíram de linha e não _____ 1(vir) mais. Acho isso tão chato!

- As empresas _____ 1(fazer) isso constantemente! A gente gosta de uma fragrância, compra, e depois de uns meses eles mudam. Os fabricantes não _____    4(dever) fazer isso! Será que eles não _____ 1(ver) que nos atrapalham a vida com isso?

- Você está certa.  Oh! Já é a nossa vez! Que rápido _____ 2(fazer) tudo!

- Obrigada pela ajuda.

- De nada! Amiga é para essas coisas.

Respostas do exercício
PT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)