Pronomes reflexivos

Nesta lição você aprenderá:

1. Pronomes reflexivos;

2. Expressões idiomáticas.

O Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo. O objetivo do museu é criar um espaço vivo sobre a língua portuguesa, considerada como base da cultura do Brasil, onde seja possível causar surpresa nos visitantes com os aspectos inusitados e, muitas vezes, desconhecidos de sua língua materna.

Museu da Língua Portuguesa – Foto Cralize

Pronomes reflexivos/Pronombres reflexivos

O pronome reflexivo acompanha o verbo e indica que o sujeito pratica e recebe a ação. Veja:
Ela se veste muito bem. Nós nos levantamos muito tarde hoje.		Ella se viste muy bien. Nosotros nos levantamos muy tarde hoy.
Pronomes pessoais retos	Pronomes pessoais reflexivos
Eu	me
Tu	te
Ele, ela, você, a gente	se
Nós	nos
Eles, elas, vocês	se

1. Os verbos são usados com o pronome reflexivo quando seu complemento não se refere a uma parte do corpo ou a um objeto pessoal como roupa ou calçado. Observe.
Ele se cortou por acidente. Él se cortó por accidente.	Ele se vestiu rapidamente. Él se vistió rápidamente.
Atenção: Não devemos usar pronome reflexivo e um objeto pessoal como complemento, na mesma frase. Vamos alternar entre uma das seguintes possibilidades:
Ele se cortou.	Ele cortou o dedo.
Él se cortó.	Él cortó el dedo.
Ela se calçou.	Ela calçou as sandálias.
Ella se calzó.	Ella calzó las sandalias.
2. Existem verbos que exigem o uso do pronome, em geral expressam sentimentos.
Eu me sinto bem ao seu lado.	Não nos preocupemos à toa.
Yo me siento bien a tu lado.	No nos preocupemos en vano.

3. Os verbos: acordar, beber, cair, comer, dormir, ficar, melhorar, morrer, parar, e tomar NUNCA são usados com pronomes reflexivos.
O garoto ficou quietinho vendo a TV.	O cachorrinho morreu.
El niño se quedó quietito viendo la tele.	El perrito se murió.
Fabiana comeu todo o bolo.	Hoje acordei bem cedo.
Fabiana se comió toda la torta.	Hoy me desperté bien temprano.
O pronome reflexivo pode ser colocado antes ou depois do verbo. Quando colocado depois, deverá ser separado por um hífen (-). Ex.: Ela vestiu-se rapidamente.

Pronomes reflexivos

Expressões idiomáticas

Português	*Español*
Cair como um patinho. - Ele caiu como um patinho na armadilha daquela publicidade enganosa.	Ser totalmente engañado. - Él fue totalmente engañado y cayó en la trampa de aquella publicidad engañosa.
Dizer cobras e lagartos: -Agora que Mário saiu da empresa, vive dizendo cobras e lagartos de seu antigo chefe.	Decir cosas ofensivas sobre otra persona: - Ahora que Mario se fue de la empresa, habla muy mal de su antiguo jefe.
Ficar de olho: -Fiquem de olho naquele sujeito e me avisem quando ele sair do bar.	Estar atento a alguna cosa o a alguien. -Estén atentos a aquel sujeto, avísenme cuando él salga del bar.

Expressões idiomáticas

Vamos praticar?

Complete os espaços em branco dos diálogos com os pronomes reflexivos abaixo, apenas quando seja necessário.
SE		ME	NOS	TE
1)	- Que frio! Você conseguiu dormir bem, apesar disso? - Sim, eu dormi como uma pedra porque _____ cobri com muitos cobertores.
2)	- Acho que Márcia não está _____ sentindo muito bem. - É melhor que ela _____ deite na cama enquanto aguarda o médico. - Ela já _____ deitou. Ela não podia _____ ficar de pé.
3)	- Você ainda não _____ trocou de roupa? - Ainda não, primeiro vou _____ banhar. - Que roupa eu _____ ponho para sair? - Ponha _____ aquela camisa azul e a calça bege. Elas _____ ficam bem em você. - Ah, eu _____ pus essa roupa da última vez que saímos. Agora eu quero _____vestir diferente. - Sim, mas não _____ fique parado aí, vá ______ banhar e pense no que vai usar enquanto _____ banha. Não perca tempo!
4)	- A que horas você _____ acordou hoje? - Eu _____ acordei cedo, mas _____ levantei às nove. Hoje ____ lembrei de que não tinha de trabalhar e aproveitei para _____ tomar o café da manhã na cama.
5)	- Carlos e Joana _____ conheceram em um cruzeiro, ______ olharam, ______ apaixonaram _____ declararam e em duas semanas ____ casaram. Foi mesmo um caso de amor à primeira vista. - E hoje como eles vivem? Ainda parecem muito apaixonados. - Sim, eles _____ levam muito bem. Pelo que sei eles jamais _____ desentendem. Nós sempre _____ vemos. A gente _____ diverte muito juntos. Nós vamos ______ encontrar com eles hoje para tomar uma cerveja. Você gostaria de vir? - Ah, eu adoraria, será que tenho tempo de ______ arrumar um pouco? - Claro, ____ fique à vontade.

Respostas dos exercícios