.
GRAMÁTICA
El latín posee una conjugación especial llamada perifrástica,
en la que se combinan el participio de futuro, en la voz activa, o el
gerundivo, en la pasiva, con los diferentes tiempos del verbo sum.
El nombre de perifrástica se debe a que todas sus formas son
perífrasis, entendiendo por perífrasis toda construcción
constituida por un verbo auxiliar en forma personal y por un verbo predicado
en forma nominal. La forma nominal (participio o gerundivo) aporta el
significado verbal, mientras que el verbo auxiliar (el verbo sum) indica
el tiempo, el modo, la persona y el número.
Ej: Ientaturus sum (estoy a punto de desayunar). Ientaturus es el
participio de futuro que aporta el significado del verbo, desayunar,
e indica que es voz, activa. Sum es el verbo auxiliar que indica que
se trata de la 1ª persona singular del presente de indicativo.
1. Perifrástica activa
a) Formación: La perifrástica activa se forma con el participio
de futuro activo, que tiene que concertar con el sujeto, y el verbo
sum:
Ej: Presente indicativo
cenaturus, cenatura, cenaturum sum
cenaturus, cenatura, cenaturum es
cenaturus, cenatura, cenaturum est
cenaturi, cenaturae, cenatura sumus
cenaturi, cenaturae, cenatura estis
cenaturi, cenaturae, cenatura sunt
Y de la misma manera se forman los demás tiempos:
Pretérito imperfecto indicativo: cenaturus, cenatura, cenaturum
eram
Presente perfecto indicativo: cenaturus, cenatura, cenaturum fui
Pretérito pluscuamperfecto indicativo: cenaturus, cenatura,
cenaturum fueram
Etc.
b) Significado: La perifrástica activa puede significar inminencia
(estar a punto de), intención (ir a) u obligación (tener
que), según el contexto.
Ej: Esuri estis (Tenéis que comer).
2. Perifrástica
pasiva
a) Formación:
La perifrástica pasiva se forma con el gerundivo, que tiene que
concertar con el sujeto, y el verbo sum:
Ej:
Presente indicativo
colendus, colenda, colendum sum
colendus, colenda, colendum es
colendus, colenda, colendum est
colendi, colendae, colenda sumus
colendi, colendae, colenda estis
colendi, colendae, colenda sunt
Y de la
misma manera se forman los demás tiempos:
Ej: colendum
erat: 3ª persona singular de pretérito imperfecto de indicativo
con un sujeto neutro.
b) Significado:
La perifrástica pasiva se utiliza fundamentalmente para indicar
obligación (deber ser, tener que ser) o en menor medida posibilidad
(puede ser).
Ej: Caules
colendi sunt (Las coles deben ser cultivadas).
Con la perifrástica
pasiva, el complemento agente se construye en dativo y no en ablativo.
Ej: Terra
tibi colenda est (la tierra debe ser labrada por ti). Tibi: c. agente
en dativo.
También
puede aparecer en 3ª pers. sing sin C Agente, en forma impersonal,
indicando obligación en general:
Ej: Terra
colenda est (Hay que arar la tierra)
.
VOCABULARIO:
La comida en Roma
Sustantivos
Ientaculum,
ientaculi (n): desayuno
Prandium, prandii (n): almuerzo
Cena, cenae (f): cena, comida principal para los
romanos.
Ieiunium, ieiunii (n): ayuno
Panis, panis (m): pan
Caseus, casei (m): queso
Oleum, olei (n): aceite
Oliva, olivae (f): aceituna
Ovum, ovi (n): huevo
Asparagus, asparagi (m): espárrago
Caulis, caulis (m): col
Porrum, porri (n): puerro
Piscis, piscis (m): pescado
Rhombus, rhombi (m): rodaballo
Caro, carnis (f): carne
Porcus, porci (m): cerdo
Sal, salis (m): sal
Bellaria, bellariorum (n) (pl): postres
Pomum, pomi (n): fruta
Semen, seminis (n): semilla
Terra, terrae (f): tierra
Coquus, coqui (m): cocinero
Agricola, agricolae (m): labrador
Verbos
Iento, ientavi,
ientatum (1): desayunar
Prandeo, prandi, pransum (2): almorzar
Ceno, cenavi, cenatum (1): cenar
Edo, edi, esum (3): comer
Coquo, coxi, coctum (3): cocer, cocinar
Colo, colui, cultum (3): cultivar
Aro, aravi, aratum (1): labrar
Paro, paravi, paratum (1): preparar
Fero, tuli, latum (3) (irreg.): llevar, traer
Iacio, ieci, iactum (mixta): arrojar, echar
.
EJERCICIOS
1. Analiza
y traduce las siguientes formas.
