GRADOS
DEL ADJETIVO (1): EL COMPARATIVO
Los adjetivos
en latín tienen los mismos grados que en castellano: positivo,
comparativo, superlativo.
El grado
positivo expresa simplemente una cualidad.
Ej:
Paulus
fortis est. (Paulo es fuerte)
Mediante
el grado comparativo se confrontan dos términos entre sí.
Hay tres tipos de comparativos: de igualdad, de superioridad o de inferioridad.
1. Comparativo
de igualdad
Para construir
el comparativo de igualdad se utiliza la correlación tam…quam…,
equivalente a la construcción “tanto…como…”
del castellano.
Ej:
Paulus
tam fortis est quam Antonius. (Paulo es tan
fuerte como Antonio)
2. Comparativo
de inferioridad
El comparativo
de inferioridad se construye mediante la correlación minus…quam…,
equivalente al español “menos…que…”
Ej:
Paulus
minus fortis est quam Antonius. (Paulo es menos
fuerte que Antonio).
3. Comparativo
de superioridad
El comparativo
de superioridad se construye generalmente añadiendo el sufijo
–ior (para masculino y femenino), -ius (para neutro) a la raíz
del adjetivo. La raíz se obtiene eliminando la desinencia de
genitivo del adjetivo. Así, como el genitivo de fortis es fortis,
la raíz será fort-. Por tanto, el comparativo de superioridad
es fort-ior, fort-ius.
La declinación
del comparativo de superioridad es la siguiente:
Hay algunos
adjetivos que presentan formas irregulares:
•
Bonus, bona, bonum (bueno): Melior, melius
(mejor)
• Malus, mala, malum (malo): Peior,
peius (peor)
• Parvus, parva, parvum (pequeño):
Minor, minus (menor)
• Magnus, magna, magnum (grande):
Maior, maius (mayor)
• Iuvenis, iuvene (joven): Iunior,
iunius (más joven)
Con algunos
adjetivos se construye el comparativo de superioridad mediante la correlación
magis…quam…, equivalente al castellano “más…que…”
Se trata de los adjetivos acabados en –eus, -ius, -uus.
Ej:
Paulus
magis strenuus est quam Antonius (Paulo es más
diligente que Antonio)
El segundo
término de la comparación puede construirse de varias
maneras:
a) En el
mismo caso que el primer término, precedido de la conjunción
quam.
Ej: Antonius
fortior est quam Paulus. (Antonio es más
fuerte que Paulo)
b) En ablativo
sin la conjunción quam.
Ej: Antonius
fortior est Paulo. (Antonio es más fuerte
que Paulo)
Cuando lo
que se compara no son dos individuos u objetos sino dos cualidades la
construcción es diferente:
a) Aparecen
los dos adjetivos en grado comparativo.
Ej: Antonius
fortior est quam altior (Antonio es más
fuerte que alto)
b) Se utiliza
la correlacion magis… quam…
Ej: Antonius
magis fortis est quam altus (Antonio es más
fuerte que alto)
Cuando no
hay un segundo término de comparación, implícito
o explícito, el comparativo expresa intensidad y para su traducción
hay que recurrir a un adverbio de cantidad “demasiado”,
“bastante”, etc., según el contexto
Ej:
Antonius
fortior est (Antonio es bastante fuerte)
Claudia
prudentior fuit (Claudia fue demasiado prudente)
.
VOCABULARIO
Adjetivos
Fortis,
forte: fuerte
Debilis, debile: débil
Novus, nova, novum: nuevo
Vetus, veteris: antiguo
Gravis, grave: pesado, duro
Levis, leve: ligero
Altus, alta, altum: alto
Pinguis, pingue: gordo
Tenuis, tenue: delgado
Senex, senis: viejo
Strenuus, strenua, strenuum: diligente
Idoneus, idonea, idoneum: idóneo
Brevis, breve: breve, corto
Longus, longa, longum: largo
Prudens, prudentis: prudente
Imprudens, imprudentis: imprudente
.
EJERCICIOS
1. Crea el
comparativo de superioridad de los siguientes adjetivos:
