LOS
INDEFINIDOS (2)
Hay otros
indefinidos que se declinan en general como los adjetivos de primera
clase (como bonus, bona, bonum), salvo el genitivo y dativo singular
de los tres géneros, que acaban en –ius y en –i respectivamente.
1. Alius,
alia, aliud y alter, altera, alterum.
Estos dos
pronombres se utilizan para indicar una persona o cosa distinta de la
que se habla. Alter significa “otro entre dos” y alius “otro
entre varios”.
La declinación
es igual a la de los adjetivos de primera clase, salvo el genitivo y
dativo singular y, en el caso de alius, el nominativo y acusativo neutro
singular en –d y no en –m.
Cuando estos
pronombres aparecen repetidos en una o varias oraciones pueden adquirir
significados diferentes:
a) Repetidos
en el mismo caso
Alius…alius…alius…
= uno…otro…otro…
Alii…alii… = unos…otros…
Alter…alter… = el uno…el otro…
Ej:
Alius canit,
alius saltat et alius prospectat. (Uno canta,
otro baila y otro contempla.)
Alter fratrum
tibicen est, alter saltator. (Uno de mis hermanos
es flautista, el otro bailarín.)
b) Repetidos
en casos distintos
Los dos
pueden indicar reciprocidad:
Ej:
Alius
alium accusat (El uno acusa al otro, se acusan
mutuamente)
Alter
alteri auxilio erat (El uno prestaba ayuda al
otro, se prestaban ayuda mutuamente)
Y alius también
diferencia:
Alii in
aliam partem ibant. (Unos iban a una parte y
otros a otra)
.
2. Ullus,
ulla, ullum y nullus, nulla, nullum
Ullus se
utiliza sólo como adjetivo. Significa “algún, alguna,
algo”, pero suele utilizarse en oraciones negativas, al igual
que quisquam (ver lección 13).
Ej:
Ullus poeta
tibi non placet. (No te agrada poeta alguno)
Nullus es
su contrario. Significa “ningún, ninguna, ninguno”
y también se utiliza sólo como adjetivo.
Ej:
Carmen
nullum canam. (No recitaré ningún
poema)
A la hora
de traducirlo al castellano, observamos que los dos pronombres son prácticamente
equivalentes. Ello se debe a que en castellano se da la doble negación
con valor negativo; en latín, una negación anula a la
otra. Así, en la oración anterior vemos como hay un solo
elemento negativo en la oración latina (nullum), pero dos en
la traducción al castellano no…ningún, porque no
es posible la construcción “recitaré ningún
poema” en nuestra lengua.
.
3. Indefinidos
especiales
Hay, por
último, indefinidos que sólo se utilizan como pronombres
y que tienes una declinación diferente:
a) Nemo,
neminis
Significa
nadie y se declina como un sustantivo de la tercera declinación
(como homo, hominis)
Ej:
Nemo plaudit
hodie. (Nadie aplaude hoy)
Conviene
tener en cuenta las siguientes expresiones:
Nemo non
(todos)
Non nemo
(alguno)
b) Nihil
Significa
“nada”. Es indeclinable y se utiliza también como
adverbio.
Ej:
Nihil in
mentem mihi veniebat. (Nada me venía
a la mente)
Son pronombres
con un sentido semejante a quisquam, pero más específicos:
nemo se utiliza para personas y nihil para cosas, mientras que quisquam
engloba a ambos grupos.
VOCABULARIO
Sustantivos
Poeta, poetae
(m): poeta
Carmen, carminis: canto, poema
Fides, fidium (f): lira
Tibia, tibiae (f): flauta
Tibicen, tibicinis (m): flautista
Saltator, saltatoris (m): bailarín
Saltatrix, saltatricis (f): bailarina
Saltatio, saltationis (f): danza, baile
Spectator, spectatoris (m): espectador
Plausus, plausus (m): aplauso
Mens, mentis (f): mente
Verbos
Cano, cecini,
cantum (3): cantar, recitar; tocar (con nombre
de instrumento en ablativo: fidibus canere = tocar la lira)
Salto, saltavi, saltatum (1): bailar
Prospecto, prospectavi, prospectatum (1): mirar,
contemplar
Ausculto, auscultavi, auscultatum (1): escuchar
Placeo, placui, placitum (2): agradar, gustar
Plaudo, plausi, plausum (3): aplaudir
.
EJERCICIOS
1. Analiza,
indicando caso, género y numero, las siguientes formas:
