Como se puede ver en el esquema, de las cuatro formas de los adjetivos
posesivos, sólo las formas del plural masculino "miei",
"tuoi" e "suoi" son irregulares. Además el
posesivo “loro” no se declina.
En el uso de los adjetivos posesivos el italiano presenta algunas diferencias
respecto al castellano. El adjetivo posesivo toma el género y
el número del sustantivo al que se refiere y no de la persona
del poseedor.
Ejemplos:
Il
nostro amico è partito (nuestro amigo
se ha ido)
La vostra casa è molto grande (vuestra
casa es muy grande)
Ai miei gatti piace cacciare di notte (a mis
amigos les gusta cazar por la noche)
Sin
embargo, la tercera persona tiene formas distintas si el poseedor es
uno o si son varios.
Ejemplos:
Mario
è uscito con i suoi amici. (Mario ha
salido con sus amigos.) - de él
Maria
è uscita con i suoi amici. (Maria ha
salido con sus amigos.) – de ella
Mario
e Maria sono usciti con i loro amici. (Mario
y Maria han salido con sus amigos.) – de ellos
Maria e Marina sono uscite con i loro amici. (Maria
y Marina han salido con sus amigos.) – de ellas
.
Los posesivos y el artículo
El
adjetivo posesivo va precedido por el artículo.
Ejemplos:
Il rosso è il mio colore preferito. (El
rojo es mi color favorito)
L’estate è la mia stagione preferita. (El
verano es mi estación favorita.)
Sin
embargo en algunos casos se usa sin artículos. Veámoslos:
1.
Delante de los nombres de los nombres de parentesco en singular, no
alterados y no precedidos o acompañados por un adjetivo.
Ejemplos:
Mio
padre si chiama Giorgio. (Mi padre se llama
Giorgio.)
Mia sorella ha 18 anni. (Mi hermana tiene 18
años.)
Di dove è tua moglie? (¿De donde
es tu mujer?)
La
mia mamma è argentina. (Mi mamá
es argentina.) – “mamma” es una alteración
de “madre”.
Come sta la tua sorellina? (¿Cómo
está tu hermanita?) – “sorellina” es una
alteración de “sorella”.
Quanti anni hanno i tuoi fratelli? (¿Cuántos
años tienen tus hermanos?) – “fratelli” es
plural.
Vado a trovare il mio vecchio zio. (Voy a ver
a mi viejo tío.) – el posesivo es acompañado por
un adjetivo.
2.
Si delante del posesivo hay un artículo indeterminado, un numeral,
un demostrativo o un indefinido.
Ejemplos:
Ti
presento Marta, una mia vecchia amica. (Te presento
a Marta, una vieja amiga mía.)
Mi ha prestato cinque suoi libri. (Me ha prestado
cinco libros suyos.)
Questa tua camicia è molto bella. (Esta
camisa tuya es muy bonita.)
Ho invitato anche alcuni miei amici. (También
es invitado a algunos amigos míos.)
3.
En algunos sintagmas preposicionales.
Ejemplos:
a
casa mia (a/en mi casa)
a suo nome (en su nombre)
a tua disposizione (a tu disposición)
per colpa sua (por su culpa)
a mio giudizio (en mi opinión)
in vita mia (en mi vida)
.
Proprio e altrui (Propio y ajeno)
Proprio:
es un posesivo de uso obligatorio en las construcciones impersonales.
Ejemplos:
Bisogna conoscere i propri diritti. (Uno tiene
que conocer sus derechos.)
También
se puede usar en lugar del posesivo de la tercera persona.
Ejemplos:
Carlo giustifica sempre le proprie scelte. (Mario
justifica siempre sus elecciones.)
Finalmente
hay que decir que también se puede usar para reforzar otro posesivo.
Ejemplos:
Non capisco la mia propria grafia. (No entiendo
mi propia letra.)
Altrui:
indica un poseedor indefinido. Corresponde a “de los demás”.
Ejemplos:
Sei un egoista, non riesci a capire le esigenze altrui. (Eres
un egoísta, no consigues entender las necesidades de los demás.)
"Proprio"
se declina: “proprio”,”propria”, “propri”
y “proprie”. "Altrui" es invariable.
.
Ejercicio
Rellena
los huecos con los adjetivos posesivos.
(Para
ver las soluciones hacer click en texto; doble click vuelve a posición
original)
