Horario de clase
xian4zai4 ji3dian3 le5
现在几点了 ?
¿Qué hora es?
Jiu3dian3 ban4
九点半
Las nueve y media.
Shi2jian1 bu4zao3 le5, wo3 dei3 zou3le5.
时间不早了，我得走了。
Es tarde, me tengo que ir.
Bu4 zhao2ji2, hai2 zao3 ne5
不着急，还早呢。
No tengas prisa, todavía es temprano.
还 ... 呢 es una estructura usual. En el lugar de los puntos suspensivos va un verbo o un adjetivo. Se emplea para señalar un hecho, pero en un tono ligeramente enfático. Por ejemplo:
Wo3men5 dei3 hui2jia1 le5, ming2tian1 ba1dian3 hai2yao4 gong1zuo4 ne5.
我们得 回家了，明天八点还要工作呢。
Tenemos que ir a casa, mañana a las ocho tenemos que trabajar.
Ming2tian1 hai2 dei3 shang4ke4 ne5.
明天还得上课呢。
Mañana hay clases.
ta1cai2 san1sui4, bu4neng2 shang4xue2.
他才三岁，不能上学。
El sólo tiene tres años, no puede ir al colegio.
El verbo modal 得 "dei3" expresa una necesidad racional o real, y es coloquial. Su forma negativa es 不用 , por ejemplo:
Zao3shang4 ba1dian3 wo3 dei3 shang4ke4
早上八点我得上课。
Por la mañana a las ocho tengo que ir a clase.
hen3wan3 le5, wo3men5 dei3 shui4jiao4 le5
很晚了，我们得睡觉了。
Es muy tarde, tenemos que ir a dormir.
jie3jie5 dei3 gen1 wo3 yi1qi3 qu4, di4di5 bu4yong4 qu4
姐姐得跟我一起去，弟弟不用去
La hermana mayor tiene que ir conmigo, el hermano pequeño no tiene que ir.
Mei2guan1xi5, wo3 mei3tian1 wan3shang4 shi2er4dian3 cai2 shui4jiao4.
没关系，我每天晚上十二点才睡觉。
No pasa nada. Me voy a dormir cada noche a las doce.
En chino, las palabras que indican tiempo se colocan delante del predicado y especifican cuando sucede la acción del verbo. Por ejemplo:
ta1 ming2tian1 lai2.
他明天来。
El vendrá mañana.
ta1 xing1qi1er4 shang4ke4
他星期二上课。
El tiene clase el martes.
Ta1 ba1yue4wu3hao4 can1jia1 sheng1ri4wan3hui4
他八月五号参加生日晚会。
El participa en la fiesta de cumpleaños el día 5 de agosto.
El adverbio 才 "cai2" sirve para subrayar lo tardía que es la realización de cierta acción. Se pone después del sujeto y antes del verbo. Por ejemplo:
ta1 ba1shi2sui4 cai2 kai1shi3 xue2xi2 han4yu3.
他八十岁才开始学习汉语。
El empieza a estudiar chino a los ochenta años.
Ba1dian3 kai1shi3 gong1zuo4, qi1dian3ban4 ta1 cai2 qi3chuang2
八点开始工作，七点半他才起床。
A las ocho empieza a trabajar, y se levanta a las siete y media.
Ta1 wan3shang4 san1dian3 cai2 shui4jiao4
他晚上三点才睡觉。
El se dueme a las tres.
Zhe4me5wan3, ni3 zao3shang4 ji3dian3 qi3chuang2
这么晚，你早上几点起床 ?
¿Tan tarde? ¿A qué hora te levantas?
Qi3dian3 ban4
七点半。
Siete y media.
Wo3men5 mei3tian1 zao3shang4 ba1dian3 jiu4 shang4ke4 le5, ni3 qi1dian3ban4 cai2 qi3chuang2.
我们每天早上八点就上课了，你七点半才起床
Tenemos la clase a las ocho cada mañana, y tú te levantas a las siete y media.
El adverbio 就 "jiu4" se emplea para destacar lo temprana que es la realización de la acción del verbo. Se pone después del sujeto y antes del verbo. Por ejemplo:
ta1 wu3sui4 jiu4 kai1shi3 xue2xi2 han4yu3.
他五岁就开始学习汉语。
El empieza a estudiar chino a los cinco años.
ta1 wu3dian3 jiu4 qi3chuang2
他五点就起床。
El se levanta a las cinco.
ta1 wan3shang4 shi2dian3 jiu4 shui4jiao4
他晚上十点就睡觉。
El se duerme a las diez.
Wo3 dong4zuo4 kuai4, ban4ge4 xiao3shi2 zu2gou4 le5.
我动作快，半个小时够了。
Soy rápido, media hora es suficiente.
Ni3 you3 shi2jian1 chi1 zao3dian3 ma5
你有时间吃早点吗 ?
¿Tienes tiempo para desayunar?
Wo3 shang4 wan2 di4yi1jie2ke5, ke4jian1xiu1xi5 de5 shi2hou4 cai2 chi1 zao3dian3.
我上完第一节课，课间休息的时候才吃早点。
Cuando termine la primera clase, durante el recreo, desayuno.
Vocabulario
Español |
Chino (fonética) |
Chino (escritura) |
| |
|
|
Tiempo |
Shi2jian1 |
时间 |
Temprano |
Zao3 |
早 |
Tarde |
Wan3 |
晚 |
Irse |
Zou3 |
走 |
Tener prisa |
Zhao2ji2 |
着急 |
Todavía, aún |
Hai2 |
还 |
Tener que |
Dei3 |
得 |
Tener clase |
Shang4ke4 |
上课 |
No pasa nada |
Mei2guan1xi4 |
没关系 |
No...hasta |
Cai2 |
才 |
Dormir |
Shui4jiao4 |
睡觉 |
Tan |
Zhe4me5 |
这么 |
Levantarse |
Qi3chuang2 |
起床 |
Carácter chino de cada día
上课
shang4ke4 (tener clase)
