Los verbos separables se componen de un verbo y un prefijo
que tiene significado propio. Los prefijos son casi siempre
preposiciones pero pueden ser también otro tipo de palabras
(lo veremos más adelante, al analizar la construcción
de las palabras).
a) Construcción del participio
El participio I y el participioII de los verbos separables
se construye igual que el resto de participios.
Infinitivo:
ankommen / Participio I: ankommend / ParticipioII: angekommen
| Er
hat mir nicht zugehört, sondern einfach mit der Arbeit
weitergemacht. |
| No
me ha escuchado, al contrario ha seguido con su trabajo.
|
b)
Posición del verbo separable en la oración
Este tipo de verbo ocupa la posición habitual del verbo
mientras que el prefijo va al final de la frase.
| Ich
komme am Sonntag an. |
| Llegaré
el domingo. |
| - |
| Ich
hörte dem Sänger zu. |
| Escuchaba
al cantante. |
El
prefijo se separa únicamente cuando el verbo se conjuga.
Cuando se utiliza el infinitivo o el participio prefijo y
verbo van junto.
| Ich
bin weggegangen. |
| Me
he marchado. |
| - |
| Wir
sollten jetzt weitermachen. |
| Tendríamos
seguir ahora.
|
