Lecc. 28ª: Pasivo del Subjuntivo

Presente

Sg. 1ª pers. ich würde benachrichtigt
2ª pers. du würdest benachrichtigt
3ª pers. er würde benachrichtigt
Pl. 1ª pers. wir würden benachrichtigt
2ª pers. ihr würdet benachrichtigt
3ª pers. sie würden benachrichtigt

Pasado

Sg. 1ª pers. ich sei eingeladen worden
2ª pers. du seist eingeladen worden
3ª pers. er sei eingeladen worden
Pl. 1ª pers. wir seien eingeladen worden
2ª pers. ihr seiet eingeladen worden
3ª pers. sie seien eingeladen worden

Futuro

Sg. 1ª pers. ich würde gefragt werden
2ª pers. du würdest gefragt werden
3ª pers. er würde gefragt werden
Pl. 1ª pers. wir würden gefragt werden
2ª pers. ihr würdet gefragt werden
3ª pers. sie würden gefragt werden

En español es preferible traducir muchas de estas oraciones pasivas con un verbo activo.

a) Presente

Sie sagt, sie würde nie nach ihrer Meinung gefragt.
Ella dice que nunca se le pide su opinión.
-
Wir hofften, dass das Schwimmbad geöffnet würde.
Esparábamos que la piscina estuviera abierta.

Observación: El tiempo de la oración subordinada no tiene necesariamente que coincidir con el tiempo de la oración principal.

b) Pasado

Er behauptet, er sei nicht informiert worden.
El afirma que no había sido informado.
-
Ich dachte, du seist schon fotografiert worden.
Pensaba que te habían fotografiado ya.

c) Futuro

Ich hoffte, ich würde zu diesem Fest eingeladen werden.
Yo esperaba que sería invitada a esta fiesta.

 

---------------- oooo O oooo ----------------

Ejercicios

Complete las siguientes oraciones.

(Haz click dentro del marco para ver las respuestas; doble click vuelve al original)