Lecc. 16ª: El Atributo (cont.)

a) Adjetivo con valor de atributo

Un adjetivo puede servir de atributo a otro adjetivo o a un participio. En este caso el atributo se coloca delante del adjetivo principal.

äußerst intelligent - extremadamente inteligente

schlecht gebaut - mal construido

gut gekocht - bien cocinado

Si estos dos adjetivos (principal y su atributo) acompañan a un sustantivo declinado únicamente se declina el adjetivo principal (el adjectivo atributo no se declina).

Nom: das schlecht gebaute Haus - la casa mal construida

Gen.: des schlecht gebauten Hauses

Dat.: dem schlecht gebauten Haus

Akk.: des schlecht gebauten Hauses

b) Infinitivo con valor de atributo

Un sustantivo + preposición zu + infinitivo puede tener valor de atributo.

die Idee, ein Buch zu schreiben - La idea de escribir un libro

der Wunsch, ein Haus zu kaufen - El deseo de comprar una casa

En este caso el sustantivo que es parte del atributo puede ir acompañado por un adjetivo.

das Projekt, neue Flugzeuge zu bauen - El projecto de construir nuevos aviones

c) Subordinada con valor de atributo

Una oración subordinada puede tener valor de atributo.

der Baum, der dort steht - El arbol que está ahí

En este caso la oración subordinada que tiene valor de atributo se coloca separada por comas dentro de la oración principal

Das Auto, das ich gekauft habe, war sehr teuer.

Das Essen, das Anne gekocht hat, schmeckte uns nicht.

 

---------------- oooo O oooo ----------------

Ejercicios

Traduzca las siguientes oraciones.

(Haz click dentro del marco para ver las respuestas; doble click vuelve al original)