a) Müssen - Se traduce
por "deber, tener que", está expresando una obligación
que hay necesariamente que realizar.
|
| Indicativo |
Presente |
Imperfecto |
| Ich |
Muss |
Musste |
| Du |
Musst |
Musstest |
| Er, sie, est |
Muss |
Musste |
| Wir |
Müssen |
Mussten |
| Ihr |
Müsst |
Musstet |
| Sie |
Müssen |
Mussten |
Veamos algunos ejemplos: |
| Ich muss die Geldstrafe zahlen |
Yo tengo que pagar la multa |
| Ich muss nach Paris fahren |
Yo tengo que ir a París (por algún
motivo, me resulta obligatorio) |
| Sie muss das Essen machen |
Ella debe preparar la comida |
b) Sollen - Este verbo también se traduce por "deber",
pero en este caso se trata más bien de una obligación que uno mismo
se impone, en el sentido de que resulta muy conveniente y aconsejable
cumplir esa imposición.
|
| Indicativo |
Presente |
Imperfecto |
| Ich |
Soll |
Sollte |
| Du |
Sollst |
Solltest |
| Er, sie, est |
Soll |
Sollte |
| Wir |
Sollen |
Sollten |
| Ihr |
Sollt |
Solltet |
| Sie |
Sollen |
Sollten |
Veamos la diferencia con "dürfen": |
| Ich soll nicht rauchen |
Yo no debo fumar (ya
que es malo para mi salud) |
| Du darfst nicht rauchen |
Tu no debes fumar (te
lo impone el doctor) |
Otros ejemplos con el verbo "sollen": |
| Ich soll Englisch lernen |
Yo debo estudiar inglés
(ya que dentro de poco tengo el examen) |
| Ich soll zu Hause anrufen |
Yo debo llamar a casa (mis
padres quieren que les llame) |
