1.- "an":
por, en (rige dativo) - días, fechas, días festivos
etc.
|
| Am Montag fahre ich nach Paris |
El lunes yo voy a París |
| Am Nachmittag arbeitest du im Büro |
Por la mañana tu trabajas en la
oficina |
| Am 12. Oktober ist Feiertag in
Spanien |
El 12 de octubre es fiesta en España |
(*) "Am" es la contracción de la preposición "an"
y del artículo en dativo "dem".
|
2.- "in":
en (rige dativo) - semanas, meses, etc.
|
| Im März beginnt der Frühling |
En marzo empieza la primavera |
| Ich bin in einer Woche zurück |
Vuelvo dentro de una semana |
| Im Sommer ist es sehr heiss |
En verano hace mucho calor |
3.- "nach": después (rige dativo)
|
| Nach dem Unterricht gehe ich nach
Hause |
Después de las clases iré
a casa |
| Nach der Party gehen wir in die Disko |
Después de la fiesta vamos a la discoteca |
| Nach dem Frühstuck lese ich die
Zeitung |
Después del desayuno leo
el periódico |
4.- "bis": hasta (rige dativo) - punto final
|
| Er war bis gestern dort |
El estuvo allí hasta ayer |
| Ich arbeite bis 20 Uhr |
Yo trabajo hasta las 20 horas |
| Er war bis Sonntag krank |
El estuvo malo hasta el domingo |
5.- "um": a (rige acusativo)
|
| Ich beende meine Arbeit um 10 Uhr |
Yo termino mi trabajo a las 10 |
| Die Party beginnt um 5 |
La fiesta empieza a las 5 |
| Sie kommen um 5 Uhr |
Ellos llegarán aquí a las
8 |
6.- "gegen": sobre (rige acusativo)
|
| Ich war gegen 15 Uhr zu Hause |
Yo estaba en casa sobre las 15
horas |
| Er kommt gegen 20 Uhr |
El llega sobre las 20 horas |
| Sie beenden die Versammlung gegen
20 Uhr |
Ellos terminan la reunión sobre
las 20 horas |
7.- "vor": antes (rige dativo)
|
| Ich war vor ihm hier |
Estuve aquí antes que él |
| Er wäscht sich die Hände
vor dem Essen |
Se lava las manos antes de comer |
