Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
miércoles, 26 julio 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Palabras con varios significados I

Abbonamento: abono / subscripción

Italiano
Castellano
Abbiamo fatto l'abbonamento per il teatro
Hemos hecho el abono para el teatro
Ha pagato l'abbonamento al giornale
Ha pagado la subscripción al periódico

 

Anche: también / aunque (anche se)

Anch'io voglio venire
Yo también quiero ir
Non te lo darò anche se piangi
No te lo daré aunque llores

 

Ancora: todavía, aún / otra vez, más

Non hai ancora finito?
¿No has terminado aún (todavía)?
La signora lo chiede ancora
La señora lo pregunta otra vez
Vuoi ancora vino?
¿Quieres más vino?

 

Arresto: detención / paro

La polizia annunciò l'arresto del ladro
La policía anunció la detención del ladrón
Ha avuto un arresto cardiaco
Ha tenido un paro cardíaco

 

Assorbente: secante, absorbente / compresa

Carta assorbente
Papel absorbente
Comprè una confezione di assorbenti
Compré una caja de compresas

 

Avere: haber / tener

Avevamo mangiato troppo
Habíamos comido demasiado
Ha una valigia rossa
Tiene una maleta roja

 

Bidone: bidón / plantón

Butta le immondizie nel bidone
Echa la basura en el bidón
Le fecero un bidone
Le dieron un plantón

 

Biglietto: billete / entrada / tarjeta / cupón

Ho tre biglietti da dieci euro
Tengo tres billetes de diez euros
Rimasero senza biglietto per il cinema
Se quedaron sin entrada para el cine
Le diede il suo biglietto da visita
Le dio su tarjeta de visita
Compreremo un biglietto della lotteria
Compraremos un cupón de la lotería

 

Bisognare: haber que / ser preciso / necesitarse / hacer falta

Bisogna mangiare frutta
Hay que comer fruta
Bisogna che mi spieghi tutto
Es preciso que me lo expliques todo
Per insegnare bisogna avere molta pazienza
Para enseñar se necesita mucha paciencia
Bisogna uscire a comprare il latte
Hace falta salir para comprar la leche

 

Borsa: bolso / bolsa / beca

Vedi la mia borsa?
¿Ves mi bolso?
Nel supermercato ho chiesto una borsa di plastica
En el supermercado he pedido una bolsa de plástico
Maria ha vinto una borsa di studio
María ha ganado una beca

 

Busta: sobre / nómina

Ho comprato una busta per spedire la lettera
He comprado un sobre para enviar la carta
Domani riceveremo la busta paga
Mañana recibiremos la nómina

 

Campagna: campo / campaña

Andarono in campagna a mangiare in una fattoria
Fueron al campo a comer en una granja
Vinse la campagna elettorale e ora è presidente
Ganó la campaña electoral y ahora es presidente

 

Carta: papel / tarjeta / carnet

Hai un foglio di carta?
¿Tienes una hoja de papel?
Prese la carta di credito per pagare
Cogió la tarjeta de crédito para pagar
Dov'è la tua carta d'identità?
¿Dónde está tu carné de identidad?

 

Casa: casa / vivienda

Ha comprato una casa a Bologna
Ha comprado una casa en Bolonia
È necessario risolvere il problema della casa
Es necesario solucionar el problema de la vivienda

 

Che: donde / como / cuando / quien

È qui che vive
Es aquí donde vive
È  così che lo faccio
Es así como lo hago
È  adesso che lo voglio
Es ahora cuando lo quiero
È stato lui che l'ha fatto
Ha sido él quien lo ha hecho
 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)