Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
martes, 17 octubre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

"Si" impersonale

“Si” impersonale

 

1.- La prenotazione

 

 La prenotazione

 

1.a.- Ascolta le due email e rispondi alle domande

a.2 Ascolta la seconda email

  1. Per prenotare:
  2. Mario Cavillari vuole prenotare:
  3. Per arrivare in hotel dall’aeroporto:
  4. In albergo si può fare colazione:
  5. I principali monumenti della città:
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

a.3 Ascolta di nuovo le due e mail e leggi

 

Ascolta la prima email
Ascolta la seconda email

1. Buongiorno,

Volevo prenotare una stanza matrimoniale con bagno per i giorni 5, 6, 7, 8 e 9 aprile. Per favore, mi può confermare che ci sono stanze libere per questi giorni? Ho visto le tariffe sulla pagina web dell’albergo, la camera matrimoniale con bagno e prima colazione costa 110 euro a notte. Mi può confermare questo dato, per favore? Volevo sapere se si deve pagare una caparra.

Il nostro volo arriva all’aeroporto di Fiumicino alle 17:15, ho visto che si può prendere un treno che porta alla stazione Termini, mi sa dire se si possono prendere anche degli autobus che passano vicino all’albergo? Mi può anche dire da che ora a che ora si può fare colazione? Guardando la mappa della città mi sembra che i principali monumenti si possono raggiungere a piedi, comunque volevo sapere se in albergo si possono consultare delle guide per sapere come muoversi in città e cosa visitare, grazie.

La saluto e aspetto una Sua risposta,

Mario Cavillari.

2. Gentile Signor Cavillari,

Le confermo che per i giorni 5, 6, 7, 8 e 9 aprile abbiamo stanze matrimoniali con bagno libere. Non si deve pagare caparra, per prenotare basta mandare un’email con i dati. Il prezzo della camera matrimoniale con bagno è 110 euro a notte, con la prima colazione inclusa. Da Fiumicino si deve prendere il treno fino alla stazione Termini e dalla stazione Termini l’autobus numero 31, che ha una fermata proprio sotto l’hotel. Altrimenti si può prendere un taxi, ma è abbastanza caro.

La prima colazione si serve dalle 7 alle 9:30. I principali monumenti si raggiungono a piedi, comunque in hotel troverà materiale informativo gratuito di ogni tipo sulla città e il personale dell’albergo le darà tutte le informazioni di cui può avere bisogno.

In attesa della Sua email di conferma della prenotazione, La saluto cordialmente e Le auguro un buon viaggio.

Mario Rossi, Hotel Abele.

1. Buenos días,

Quería reservar una habitación matrimonial con baño para los días 5, 6, 7, 8 y 9 de abril. Por favor, ¿me puede confirmar que hay habitaciones libres para estos días? He visto las tarifas en la página web del hotel, la habitación matrimonial con baño y desayuno cuesta 110 euros por noche. Por favor, ¿me puede confirmar este dato? Quería saber si hay que pagar una fianza.

Nuestro vuelo llega al aeropuerto de Fiumicino a las 17:15 horas, he visto que se puede coger un tren que lleva a la estación Termini, ¿me sabe decir si también se pueden coger autobuses que pasen cerca del hotel? ¿Puede decirme también de qué hora a qué hora se puede desayunar? Mirando el mapa de la ciudad me parece que a los principales monumentos se llega andando, de todas formas quería saber si en el hotel se pueden consultar guías para saber cómo moverse por la ciudad y qué visitar, gracias.

Saludos. Espero su respuesta,

Mario Cavillari.

2. Estimado Señor Cavillari,

Le confirmo que para los días 5, 6, 7, 8 y 9 de abril tenemos habitaciones matrimoniales con baño libres. No se debe pagar fianza, para reservar es suficiente mandar un email con los datos. El precio de la habitación matrimonial con baño es 110 euros por noche, con el desayuno incluido. Desde Fiumicino hay que coger el tren hasta la estación Termini y desde la estación Termini el autobús número 31, que tiene una parada justo debajo del hotel. Otra opción es coger un taxi, pero es bastante caro.

El desayuno se sirve desde las 7 hasta las 9:30. A los principales monumentos se llega andando, de todas formas en el hotel encontrará material informativo gratuito de todo tipo sobre la ciudad y el personal del hotel le dará toda la información que pueda necesitar.

Quedando a la espera de su email de confirmación de la reserva, me despido y le deseo un feliz viaje.

Mario Rossi, Hotel Abele.

1.- “Si” impersonale

En los dos emails se emplea la forma impersonal. Veamos ahora cuales son las reglas para usarla correctamente.

1.1.- “Si” + 3ª persona singolare

Con los verbos intransitivos y con los verbos transitivos con el objeto directo singular.

Esempi

In estate si va spesso al mare.
In campagna si vive bene.
Per prenotare si deve mandare un’email.
Per arrivare in hotel si prende un autobus.
Non si paga nessuna caparra.
In Italia si mangia molta pasta.

1.2.- Ascolta

1.3.- “Si” + 3ª persona plurale

Con los verbos transitivos con el objeto directo plural.

Esempi

In estate si mangiano molti gelati.
Molti monumenti si possono visitare anche la domenica.
Le prenotazioni si fanno via fax.
Per andare alla stazione si devono prendere due autobus.
Dalla finestra si vedono molte cupole.


1.4.- Ascolta

2.- L’hotel

Veamos ahora el léxico relacionado con el hotel.

L’hotel



2.1.- I simboli dell’hotel

Telefono in camera
Ascensore
 
 
Telefono in camera
Ascensore
 
 
Televisione in camera
Ristorante
 
 
Televisione in camera
Ristorante
 
 
Parcheggio
Bar
 
 
Parcheggio
Bar
 
 
Si accettano animali
Sala congressi
 
 
Si accettano animali
Sala congressi
.
.
Accesso disabili
Accesso disabili
 
 
Accesso disabili
Palestra
 
 
Garage
Piscina
 
 
Garage
Piscina
 
 
Frigobar
Sauna
 
 
Frigobar
Sauna
 
 
Aria condizionata
Spiaggia privata
 
 
Aria condizionata
Spiaggia privata
 
 
Vicino al centro
Internet
 
 
Vicino al centro
Internet
 
 
Minimarket
Vicino ai mezzi pubblici
 
 
Minimarket
Vicino ai mezzi pubblici
 
 
Parco giochi
Equitazione
 
 
Parco giochi
Equitazione
 
 
Servizio lavandería
Giardino
 
 
Servizio lavandería
Giardino
 
 
Radio in camera
Solarium
 
 
Radio in camera
Solarium
 
 
Trasporto clienti
Massaggi
 
 
Trasporto clienti
Massaggi
 
 
Reception aperta 24 ore
Asciugacapelli
 
 
Reception aperta 24 ore
Asciugacapelli
 
 
Camere con prima colazione
Noleggio bibiclette
 
 
Camere con prima colazione
Noleggio bibiclette
 
 
Mezza pensione
Ferro da stiro
 
 
Mezza pensione
Ferro da stiro
 
 
Pensione completa
Carte di credito
 
 
Pensione completa
Carte di credito
 
 
Cassaforte
 
Cassaforte

 

3.- Esercizi

 

3.1.- Trasforma le frasi in impersonali

1) Prenoto l’hotel per telefono.
2) Facciamo colazione dalle 7:30 alle 10.
3) Posso prendere diversi autobus vicino all’albergo.
4) Possiamo anche noleggiare delle biciclette.
5) Paghiamo con la carta di credito.
6) Di pomeriggio andiamo al parco giochi.
7) L’hotel organizza corsi di equitazione.
8) Posso parcheggiare vicino all’albergo?
9) In piscina nuotiamo fino alle 20.
10) Accettiamo animali.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3.2.- Completa il testo. Scegli una delle proposte di completamento che ti diamo

1. riservato / comprato / prenotato
2. pensione / cena / colazione
3. bagno / ristorante / pizzeria
4. sauna / poltrona / televisione
5. comprare / affittare / noleggiare
6. fredda / calda / condizionata
7. caparra / anticipo / parte
8. carta di credito / tessera di credito / assegno

La settimana prossima io e Carmen partiamo per Firenze. Abbiamo una stanza in un piccolo albergo in centro. Il nostro volo arriva a Firenze la mattina, alle 11:30. Dall’aeroporto c’è un autobus che arriva alla stazione dei treni e da lì possiamo andare a piedi. Abbiamo scelto questo albergo perché ce lo ha consigliato Marco, che è stato lì l’anno scorso. Non è molto caro, la stanza matrimoniale costa 74 euro a notte con la prima inclusa. In hotel c’è anche il , ma noi preferiamo mangiare fuori per conoscere meglio la città.
Spero proprio che sarà una vacanza rilassante; a proposito ho visto sul sito web dell’hotel che c’è anche la : dopo una lunga giornata di turismo è l’ideale per rilassarsi. Marco ci ha consigliato anche di delle biciclette, vedremo. Ovviamente l’hotel ha l’aria , in questo periodo a Firenze fa molto caldo. La prenotazione, l’ho fatta per telefono e non ho dovuto pagare nessuna per fortuna, sai non mi piace usare la in internet.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

 

3.3.- Guarda la caratteristiche dei tre alberghi e trova quello adeguato a ogni persona.

 

a. Hotel Marenostro

guarda la caratteristiche



b. Hotel Centrale

guarda la caratteristiche

.

c. Hotel Piccolino

guarda la caratteristiche
.

1) Anna viaggia con il suo cane e vuole una stanza con la mezza pensione.
2) Mario e Lara viaggiano con i loro tre bambini.
3) Luisa arriva di notte all’aeroporto e ha una gamba rotta.
4) Sandro va in macchina e si vuole rilassare.
5) Piero vuole una stanza con prima colazione e spesso cena nel ristorante.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3.4.- Completare il testo. Inserire in ogni spazio una sola parola.

L’Hotel Mare Blu è un piccolo albergo situato in una piccola baia. Ha solo 10 : 5 matrimoniali, due doppie e 3 . Tutte le camere hanno una meravigliosa sul mare e tutte hanno un grande balcone. L’albergo si trova in una zona molto tranquilla, non dal centro del paese. Il centro si può raggiungere in autobus: c’è una proprio davanti all’hotel. L’hotel dispone anche di un ristorante, dove si servono la prima e la cena, per chi decide di prendere una stanza con la mezza . Ecco le nostre :
Stagione (1 ottobre – 31 maggio):
Camera singola con prima colazione: 30 euro
Camera doppia o matrimoniale con prima colazione: 55 euro
Camera singola con mezza pensione: 40 euro
Camera doppia o matrimoniale con mezza pensione: 75 euro
Stagione (1 giugno – 30 settembre):
Camera singola con prima colazione: 45 euro
Camera doppia o matrimoniale con prima colazione: 85 euro
Camera singola con mezza pensione: 60 euro
Camera doppia o matrimoniale con mezza pensione: 115 euro
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3.5.- Completa il testo usando la forma impersonale.

Siamo arrivati da due giorni e devo dire che ci stiamo davvero rilassando. L’hotel che ci ha consigliato Marisa è davvero incantevole. È un piccolo albergo vicinissimo al mare, dalla nostra camera (vedere) il porto dei pescatori e di notte (sentire) il rumore delle onde e del vento. Proprio sotto l’albergo c’è una spiaggia meravigliosa e non lontano ci sono tante altre spiagge, ma ancora non le abbiamo visitate.
Domani andremo a passare la giornata su una spiaggia che ci ha consigliato il proprietario dell’albergo, si trova a circa 4 chilometri da qui, abbiamo visto che vicino all’albergo c’è un posto dove (noleggiare) biciclette, così abbiamo pensato di andarci in bici. Nel paesino c’è anche una piccola agenzia turistica e ci hanno detto che spesso (organizzare) gite in barca alle isole che si trovano proprio di fronte all’hotel.
Ieri abbiamo cenato in un ristorantino nella piazzetta del paese, davvero buonissimo, in questa zona (preparare) dei piatti eccezionali con il pesce e poi dopo cena abbiamo fatto una passeggiata sul lungomare e abbiamo assaggiato il famoso gelato di Pizzo che (esportare) in tutto il mondo. Il paesino è molto tranquillo, qui (cenare) presto, verso le nove e (andare) a letto presto. Meglio così: (riposare) davvero bene e poi la mattina (potere) fare tante cose.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

 
IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)