Indicativo Futuro

Indicativo Futuro (Futuro Imperfecto de Indicativo)

1.- Trasloco (Mudanza)

1.a.- Ascolta e rispondi alle domande

1.1.- Ascolta di nuovo e leggi

I lavori sono quasi finiti, fra qualche settimana la casa sarà finalmente pronta. Luisa e Sergio si stanno preparando, cambieranno casa il mese prossimo. Sono molto contenti, la nuova casa è in centro, accanto alla scuola dove insegna Luisa e non lontano dallo studio di Sergio. Luisa potrà andare a lavorare a piedi, si sveglierà un po’ più tardi e Sergio non uscirà di casa prestissimo e non prenderà la macchina tutti i giorni. Ma soprattutto avranno una casa molto più grande. Certo, sentiranno un po’ di tristezza, hanno vissuto molti anni nella loro casa, ma ora hanno bisogno di più spazio, anche perché tra sei mesi nascerà il loro primo figlio.

A partire dalla settimana prossima inizieranno a fare il trasloco, avranno bisogno di tre o quattro fine settimana, perché lavorano dal lunedì al venerdì e quindi non ci sarà molto tempo durante la settimana. I loro amici li aiuteranno. Il prossimo fine settimana sistemeranno nella nuova casa alcuni mobili nuovi: un armadio, un tavolo, un paio di librerie. Venerdì pomeriggio o sabato mattina li chiameranno e poi gli porteranno il divano che hanno comprato sabato scorso.

A Sergio piace molto dipingere, allora domenica prossima farà vedere a Luisa dei quadri nuovi e ne sceglieranno qualcuno per la nuova casa. Antonio, il fratello di Luisa, è falegname e gli regalerà un tavolino da mettere davanti al divano. Luisa ha già deciso che nella camera da letto metterà un antico comò, che le ha regalato sua zia e comprerà due comodini dello stesso stile. Prima di trasferirsi, faranno un viaggio in Marocco e compreranno qualcosa per decorare la casa.

(La obra ya casi se acaba, dentro de unas semanas por fin la casa estará lista. Luisa y Sergio se están preparando, cambiarán de casa el mes que viene. Están muy contentos, la nueva casa está en el centro, al lado de la escuela donde trabaja Luisa y no muy lejos del estudio de Sergio. Luisa podrá ir a trabajar andando, se despertará un poco más tarde y Sergio no saldrá de casa demasiado pronto y no cogerá el coche todos los días. Pero sobretodo tendrán una casa mucho más grande. Seguramente sentirán un poco de tristeza, han vivido muchos años en su casa, pero ahora necesitan más espacio, también porque dentro de seis meses nacerá su primer hijo.

A partir de la semana que viene empezarán a hacer la mudanza, necesitarán tres o cuatro fines de semana, porque trabajan de lunes a viernes y entonces no habrá mucho tiempo durante la semana. Sus amigos les ayudarán. El fin de semana que viene pondrán en la nueva casa algunos muebles nuevos: un armario, una mesa, un par de estanterías. El viernes por la tarde o el sábado por la mañana les llamarán y luego les traerán el sofá comprado el sábado pasado.

A Sergio le gusta mucho pintar, entonces el domingo que viene le enseñará a Luisa unos cuadros nuevos y escogerán algunos para la nueva casa. Antonio, el hermano de Luisa, es carpintero y les regalará una mesita para ponerla delante del sofá. Luisa ya ha decidido que en la habitación pondrá una antigua cómoda que le ha regalado su tía y comprará dos mesitas de noche del mismo estilo. Antes de mudarse, harán un viaje a Marruecos y comprarán algo para decorar la casa.)

2.- Indicativo Futuro

Como hemos podido ver en el texto, en italiano, así como en castellano, para expresar acciones que tendrán lugar en el futuro, se emplea el futuro de indicativo. Sin embargo este tiempo verbal presenta una serie de usos disimétricos en los dos idiomas. En esta lección veremos su estructura y algunos usos. En la siguiente lección analizaremos las diferencias de uso entre italiano y castellano.

2.1.- Indicativo Futuro Regolare (Futuro de indicativo regular)

2.2.- Ascolta

Como se puede ver en el esquema, la vocal temática de la primera conjugación pasa de “a” a “e”. De tal manera, las dos primeras conjugaciones resultan iguales. Sin embargo ese cambio sólo se produce si el verbo tiene más de dos sílabas, es decir que los verbos “fare”; “stare” y “dare” mantienen la “a” temática.

2.3.- Fare, dare e stare (Hacer, dar, estar)

Fare

IO FARÒ
TU FARAI
LUI/LEI FARÀ
NOI FAREMO
VOI FARETE
LORO FARANNO

Dare

IO DARÒ
TU DARAI
LUI/LEI DARÀ
NOI DAREMO
VOI DARETE
LORO DARANNO

Stare

IO STARÒ
TU STARAI
LUI/LEI STARÀ
NOI STAREMO
VOI STARETE
LORO STARANNO

2.4.- Ascolta

3.- Futuro irregolare (Futuro irregular)

El futuro de indicativo tiene bastantes irregularidades. Sin embargo las irregularidades siempre se dan en la raíz y se repiten en varios verbos, así que resulta relativamente fácil memorizarlas.

3.1.- Verbi che perdono la vocale tematica (Verbos que pierden la vocal temática)

Muchos verbos, sobre todo de la segunda conjugación en el indicativo futuro pierden la vocal temática. Veamos su estructura.

Avere (Tener)

IO AVRÒ
TU AVRAI
LUI/LEI AVRÀ
NOI AVREMO
VOI AVRETE
LORO AVRANNO

Andare (Ir)

IO ANDRÒ
TU ANDRAI
LUI/LEI ANDRÀ
NOI ANDREMO
VOI ANDRETE
LORO ANDRANNO

Vivere (Vivir)

IO VIVRÒ
TU VIVRAI
LUI/LEI VIVDRÀ
NOI VIVREMO
VOI VIVRETE
LORO VIVRANNO

Potere (Poder)

IO POTRÒ
TU POTRAI
LUI/LEI POTRÀ
NOI POTREMO
VOI POTRETE
LORO POTRANNO

Sapere (Saber)

IO SAPRÒ
TU SAPRAI
LUI/LEI SAPRÀ
NOI SAPREMO
VOI SAPRETE
LORO SAPRANNO

Dovere (Deber)

IO DOVRÒ
TU DOVRAI
LUI/LEI DOVRÀ
NOI DOVREMO
VOI DOVRETE
LORO DOVRANNO

Vedere (Ver)

IO VEDRÒ
TU VEDRAI
LUI/LEI VEDRÀ
NOI VEDREMO
VOI VEDRETE
LORO VEDRANNO

3.2.- Ascolta

3.3.- Altri irregolari (Otros irregulares)

Veamos ahora algunos de los verbos irregulares más empleados.

Essere (Ser/Estar)

IO SARÒ
TU SARAI
LUI/LEI SARÀ
NOI SAREMO
VOI SARETE
LORO SARANNO

Venire (Venir)

IO VERRÒ
TU VERRAI
LUI/LEI VERRÀ
NOI VERREMO
VOI VERRETE
LORO VERRANNO

Bere (Beber)

IO BERRÒ
TU BERRAI
LUI/LEI BERRÀ
NOI BERREMO
VOI BERRETE
LORO BERRANNO

Volere (Querer)

IO VORRÒ
TU VORRAI
LUI/LEI VORRÀ
NOI VORREMO
VOI VORRETE
LOro VORRANNO

Rimanere (Quedarse)

IO RIMARRÒ
TU RIMARRAI
LUI/LEI RIMARRÀ
NOI RIMARREMO
VOI RIMARRETE
LORO RIMARRANNO

3.4.- Ascolta

3.5.- Verbi –care e –gare. (Verbos que terminan en –care y – gare)

Los verbos de la primera conjugación que acaban en –care y –gare cambian la “a” en “he”. Veamos dos ejemplos:

Cercare (Buscar)

IO CERCHERÒ
TU CERCHERAI
LUI/LEI CERCHERÀ
NOI CERCHEREMO
VOI CERCHERETE
LORO CERCHERANNO

Pagare (Pagar)

IO PAGHERÒ
TU PAGHERAI
LUI/LEI PAGHERÀ
NOI PAGHEREMO
VOI PAGHERETE
LORO PAGHERANNO

3.6.- Ascolta

3.7 Verbi -ciare; -giare; -sciare. (Verbos que terminan en -ciare; -giare; -sciare) 

Los verbos de la primera conjugación que acaban en -ciare; -giare; -sciare cambian “ia” en “e”. Veamos tres ejemplos:

Cominciare (Empezar)

IO COMINCERÒ
TU COMINCERAI
LUI/LEI COMINCERÀ
NOI COMINCEREMO
VOI COMINCERETE
LORO COMINCERANNO

Mangiare (Comer)

IO MANGERÒ
TU MANGERAI
LUI/LEI MANGERÀ
NOI MANGEREMO
VOI MANGERETE
LORO MANGERANNO

Lasciare (Dejar)

IO LASCERÒ
TU LASCERAI
LUI/LEI LASCERÀ
NOI LASCEREMO
VOI LASCERETE
LORO LASCERANNO

3.8 Ascolta

4.- Esercizi

4.1.- Completa le frasi con il futuro dei verbi tra parentesi (Completa las frases con el futuro de los verbos entre paréntesis).

4.2.- Completa il testo con le forme giuste dei verbi che sono tra parentesi. (Completa el texto con las formas correctas de los verbos que están entre paréntesis.)

4.3.- Completa le frasi con il futuro dei verbi tra parentesi. Attenzione! Sono tutti irregolari. (Completa las frases con el futuro de los verbos entre paréntesis. ¡Cuidado! Todos son irregulares.)

4.4.- Guarda le foto e completa le frasi. (Mira las fotos y completa las frases)

1)	Stasera una lettera a Eva.
2)	Dove ? Non riesco a trovare un posto libero.
3)	Sabato andremo al cinema e l’ultimo film di Muccino.
4)	Se andrete a Napoli, una pizza buonissima.
5)	Carla, ti verso le dieci.
6)	Andremo a teatro e poi qualcosa insieme.
7)	Mi hanno detto che a settembre vari concerti interessanti.
8)	Sono sicuro che appena si incontreranno, si
Corregir   Ver Solución   Limpiar

4.5.- Completa le frasi della colonna sinistra con le frasi della colonna destra. (Completa las frases de la columna izquierda con las frases de la columna derecha.)