Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
lunes, 25 septiembre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Posición del pronombre personal en la oración (II)

Escuchar Lección
  • Cuando en la oración aparecen dos pronombres personales, uno como objeto directo y otro como objeto indirecto, se colocan según el siguiente orden:


 

Objeto indirecto Objeto directo
Me Le
Te La
Se Les
Nous
Vous
Se


 

  • Sin embargo, este orden se invierte cuando el objeto indirecto está representado por los pronombres personales de 3ª persona del singular y plural:


 

Objeto indirecto Objeto directo
Le Lui
La Leur
Les


 

  • Veamos algunos ejemplos:


 

Je donne un livre à mon père Yo regalo un libro a mi padre
Je lui donne un livre Yo le regalo un libro
Je le donne à mon père Yo lo regalo a mi padre
Je le lui donne Yo se lo regalo


 

  • Si los objetos directo e indirecto son sustantivos, se sitúan detrás del verbo en el orden que se quiera (si se quiere enfatizar uno de ellos, se coloca primero). Cuando uno de los sustantivo se sustituye por su pronombre, éste se coloca delante del verbo. Cuando los dos objetos son pronombres, ambos van delante del verbo en el orden señalado.


 

  • Veamos más ejemplos:


 

Je parle à mon frère Yo hablo a mi hermano
Je lui parle Yo le hablo
 
Mon ami nous demande la voiture Mi amigo nos pide el coche
Mon ami nous la demande Mi amigo nos lo pide
 
Mon ami demande à mon père la voiture Mi amigo pide el coche a mi padre
Mon ami lui demande la voiture Mi amigo le pide el coche
Mon ami la lui demande Mi amigo se lo pide
 
Le voisin salue ma mère El vecino saluda a mi madre
Le voisin la salue El vecino la saluda


 

  • En las frases interrogativas el orden de los dos pronombres es el mismo. Veamos algunos ejemplos:


 

Donnes-tu un livre à mon père ? ¿ Le das tú un libro a mi padre ?
Le donnes-tu à mon père ? ¿ Lo das tú a mi padre ?
Le lui donnes-tu ? ¿ Se lo das tú ?


 

  • En las frases imperativas, los objetos se colocan detrás del verbo. Si uno de ellos es un pronombre se coloca el primero. Si los dos  son pronombre, primero va el objeto directo y luego el indirecto:


 

Donne un livre à mon père Da un libro a mi padre
Donne-lui un livre Dale un libro
Donne-le à mon père Daselo a mi padre
Donne-le-lui Dáselo

 

Escuchar Vocabulario
VOCABULARIO
le journal

 
 

Periódico Journal (m) Locutor Radios speaker (m)
Artículo Article (m) Programa Programme (m)
Corresponsal Correspondant (m) Televisión Télévision (f)
Redacción Rédaction (f) Noticia Nouvelle (f)
Periodista Journaliste  Retransmisión Retransmission (f)
Tirada Tirage (m) Audiencia Audience (f)
Suscribirse S'abonner Reportero Reporter (m)
Portada Portail (m) Antena Antenne (f)
Revista Hebdomadaire (m) Editorial Éditorial (m)
Anuncio Annonce (f) Quiosco Kiosque (m)
Redactor Rédacteur (m) Radio Radio (f)

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)