el origen de la expresión "dar la lata"

Cuando decimos que alguien está “dando la lata” nos referimos a que está siendo excesivamente pesado y molesto con algún tema.

Las fuentes consultadas no coinciden en el origen de la misma, por lo que expondremos las 3 versiones más extendidas para que elijáis la que más convincente os parezca.

l

 

La primera de ellas hace referencia al tubo de lata en el que llevaban los soldados viejos unos papeles que demostraban sus hazañas bélicas o que acreditaban el buen servicio prestado a la patria (allá por el siglo XVII), y que solían acompañarles cuando visitaban los despachos de sus superiores en busca de alguna pensión o compensación económica por los servicios prestados y las secuelas que estos les habían dejado en sus cuerpos.

Otra versión nos lleva hasta Málaga (España), donde al parecer en la cárcel se solía vender a los presidiarios un licor hecho a base de sobras de varios vinos y que éstos compraban por latas, lo que les proporcionaba una incontestable borrachera que se traducía en alboroto y jaleo; resultando tremendamente molesto para el resto de presidiarios y personal de vigilancia.

Finalmente también se cita el uso de latas en las cencerradas que se celebraban en distintas localidades como celebración por los segundos casamientos de alguien que había quedado viudo/a.

Contenidos que te pueden interesar
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 400px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame