LA VOZ PASIVA (1)

 

En latín, al igual que en castellano, el verbo presenta dos voces, activa y pasiva.

• En la voz activa la acción procede del sujeto, que recibe el nombre de agente.

Ej: Marcus amat (Marco ama)

• En la voz pasiva la acción recae sobre el sujeto, recibiendo el nombre de paciente.

Ej: Marcus amatur (Marco es amado)

 

Formación

1. Tema de presente

Las formas verbales pasivas se forman en castellano con el participio del verbo que se conjuga y el verbo ser como auxiliar (ej. es amado). El latín, en cambio, tiene desinencias propias para las formas pasivas, pero sólo para las del tema de presente.

Así, para crear las formas pasivas del tema de presente de un verbo, hay que sustituir las desinencias activas por las pasivas:

Ej: amo: amor; amas: amaris / amare; amabo: amabor; etc.

Únicamente hay que tener en cuenta que la i breve pasa a e ante la desinencia –ris/ -re.

Ej: amabis: amaberis.

 

Conjugación

 

2. Tema de perfecto

Las formas pasivas del tema de perfecto se forman mediante el participio de perfecto del verbo que se conjuga y el verbo sum.

• Pretérito perfecto de indicativo: Particio + presente de indicativo de sum.

Ej: amatus sum (yo fui amado)

• Pret. pluscuamperfecto de indicativo: Participio + imperfecto de indicativo de sum.

Ej: visus eram (Yo había sido visto)

• Futuro perfecto de indicativo: Participio + futuro imperfecto de sum.

Ej: positus ero (Yo habré sido puesto)

• Pret. perfecto de subjuntivo: Particio + presente de subjuntivo de sum.

Ej: auditus sim (yo haya sido oído)

• Pret. pluscuamperfecto de subjuntivo: Participio + imperfecto de indicativo de sum.

Ej: ceptus eram (Yo había sido puesto)

El participio tiene que concertar en género y número con el sujeto, como ocurre en castellano. El participio se declina como los adjetivos de primera clase.

Ej:

Illa amata est: Aquella fue amada
Illi amati sunt: Aquellos fueron amados
Illae amatae sunt: Aquellas fueron amadas
Illud amatum est: Aquello fue amado

.

VOCABULARIO

Los verbos (regulares) más frecuentes en los textos latinos

Dico, dixi, dictum (3): decir
Facio, feci, factum (3): hacer
Habeo, habui, habitum (2): tener
Video, vidi, visum (2): ver
Do, dedi, datum (1): dar
Venio, veni, ventum (4): venir
Puto, putavi, putatum (1): pensar, considerar
Mitto, misi, missum (3): enviar
Audio, audivi, auditum (4): oír
Ago, egi, actum (3): llevar, hacer
Scribo, scripsi, scriptum (3): escribir
Peto, petivi, petitum (3): pedir, buscar
Accipio, accepi, acceptum (3): recibir
Capio, cepi, ceptum (3): coger
Iubeo, iussi, iussum (2): mandar

.

EJERCICIOS

1. Analiza las siguientes formas verbales indicando persona, número, tiempo, modo y voz. Tradúcelas.

(Para ver la solución hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)

 

2. Construye las siguientes formas:

(Para ver la solución hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)

Lección Anterior		Siguiente Lección