Seguimos
hablando de los indefinidos que pueden ser pronombres o adjetivos. Muchos
de ellos son de cantidad. También se emplean como adverbios en
la forma masculina singular.
Indefinidos
pronombres y adjetivos
1. Molto
/ a / i / e; Tanto / a / i / e; Parecchio / i / a / e.
Los tres
corresponden a “mucho/a/os/as”.
Ejemplos:
Oggi non
sono venuti molti studenti.
(Hoy no han venido muchos estudiantes.)
Ho parecchia
fame.
(Tengo mucha hambre.)
Qui in
inverno no fa tanto freddo.
(Aquí en invierno no hace mucho frío.)
2. Poco /
a / h i / he.
Corresponde
a “poco/a/os/as” y puede ser adjetivo, pronombre y adverbio.
Ejemplo:
Pochi
sanno che sei qui.
(Pocos saben que estás aquí.)
3. Vario
/ a / i / e.
Puede tener
el significado de “diverso” o “molto”.
Ejemplos:
Ci sono
varie persone in disaccordo con te.
(Hay muchas personas en desacuerdo contigo.)
Potresti
aiutarmi in vari modi.
(Podrías ayudarme en diferentes maneras.)
4. Troppo
/ a / i / e.
Corresponde
a “demasiado” y puede ser adjetivo, pronombre o adverbio.
Ejemplos:
Oggi fa
troppo caldo.
(Hoy hace demasiado calor.)
Sono stanco
ma non troppo.
(Estoy cansado pero no demasiado.)
5. Tutto
/ a / i / e.
Corresponde
a “todo” y puede ser adjetivo, pronombre o adverbio. Este
indefinido se usa en construcciones particulares.
Ejemplos:
Ho passato
tutto il fine settimana in casa.
(He pasado todo el fin de semana en casa.)
Sono davvero
contento che siano venuti tutti e tre.
(Estoy verdaderamente contento que hayan venido
los tres.)
Ho fatto
una torta e l’abbiamo mangiata tutta quanta.
(He hecho una tarta y la hemos comido entera.)
6. Alquanto
/ a / i / e.
Puede considerarse
como sinónimo de “molto”, “diverso”.
7. Altrettanto
/ a / i / e.
Corresponde
a “otro tanto” si es adjetivo o pronombre y a “igualmente”
si es adverbio.
Ejemplos:
Ieri alla
festa c’erano dieci bambini e altrettante bambine.
(Ayer en la fiesta había diez niños
y otras tantas niñas.)
- Buon
fine settimana. - Altrettanto.
- (Buen fin de semana. - Igualmente.)
8. Certo
/ a / i / e.
Corresponde
a “cierto/a”, y en singular es más común encontrarlo
precedido por el artículo indeterminado. También puede
ser adverbio.
Ejemplos:
Certe
persone parlano senza pensare.
(Ciertas personas hablan sin pensar)
Ho un certo
appetito.
(Tengo cierto apetito.)
9. Certuno
/ a / i / e; Taluno / a / i / e.
Estos dos
indefinidos, que pueden traducirse con “alguno/a/i/e” son
muy poco usados.
.
Posesivos
En una frase
caracterizada por la ausencia de sujeto, son dos los posesivos que se
pueden emplear: “proprio” y “altrui”. Ya hablamos
de ellos anteriormente. Veamos su uso en las frases impersonales.
b. 1. Proprio.
Corresponde
al posesivo de tercera persona.
Ciascuno
deve fare il proprio dovere.
(Cada uno debe hacer su deber.)
b. 2. Altrui.
Corresponde
a “de los demás”.
Bisogna
rispettare le idee altrui.
(Hay que respetar las ideas de los demás.)
.
Ejercicio
Completa
las frases con los siguientes indefinidos:
Alquanto;
poche; certo; tutta; tutti; parecchia; tanti; troppi; altrettante; molte;
altrui; propri.
(Para
ver las soluciones hacer click en texto; doble click vuelve a posición
original)
