Los indefinidos II. Los sustantivos derivados de los adjetivos

En esta lección veremos los indefinidos que tienen solo la función de pronombres.

1. Indefinidos Pronombres:

a. Niente, nulla.

Corresponden al español “nada”.

Ejemplo:

• Non ho niente/nulla da dire. (No tengo nada que decir.)

​

b. Ognuno, ognuna.

Tiene una forma por cada género, pero no tiene plural. Corresponde al español “cada uno”.

Ejemplos:

• Ognuno è responsabile delle sue scelte. (Cada uno es responsable de sus elecciones.)
• Ognuna di queste teorie ha le sue ragioni. (Cada una de estas teorías tiene sus razones.)

c. Qualcosa.

Es equivalente al español “algo”.

Ejemplos:

• Vuoi qualcosa da bere?. (¿Quieres algo de beber?)
• Sono arrivato tardi a lezione e non so se il professore ha spiegato qualcosa di importante. (He llegado tarde a clase y no sé si el profesor ha explicado algo importante.)

d. Qualcuno, qualcuna.

Tiene una forma para el masculino y otra para el femenino, pero siempre es singular. Puede corresponder al español “alguien” o “alguno”.

Ejemplos:

• Qualcuno sa a che ora inizia il concerto?. (¿Alguien sabe a qué hora empieza el concierto?)
• Mario ha comprato molte mele, io ne ho comprata solo qualcuna. (Mario ha comprado muchas manzanas, yo he comprado solo algunas.)

El plural es “Alcuni, alcune” y también se emplea como adjetivo.

e. Qualcun altro.

Siempre va en singular y corresponde al castellano: “algún otro, algunos otros”.

Ejemplo:

• Qualcuno è d’accordo e qualcun altro no. (Algunos está de acuerdo y algunos otros no.)

f. Chiunque.

Invariable, siempre singular, se refiere a persona y corresponde al indefinido adjetivo “qualunque, qualsiasi” (cualquiera).

Ejemplo:

• Chiunque al posto tuo avrebbe reagito come te. (Cualquiera en tu lugar, habría reaccionado como tú.)

Se suele construir con el subjuntivo en las frases relativas.

Ejemplo:

• Chiunque chiami, ditegli che non ci sono. (Llame quien llame, decidle que no estoy.)
•  

g. Checché.

Muy raro, introduce una frase con el subjuntivo. Corresponde a “cualquier cosa”.

Ejemplo:

• Checché se ne dica, a me questo film non piace. (Cualquier cosa que se diga (se diga lo que se diga), a mí esta película no me gusta.)

h. Uno, una.

Corresponde al español “uno” y no tiene plural.

Ejemplo:

• Se uno sapesse la verità, non direbbe certe cose. (Si uno supiera la verdad, no diría ciertas cosas.)

2. Sustantivos derivados de los adjetivos.

Los sustantivos que tienen como base un adjetivo, se forman de diferentes maneras. Veamos las más comunes:

• Bello > Bellezza (Bello > Belleza)
• Felice > Felicità (Feliz > felicidad)
• Leale > Lealtà (Leal > Lealtad)
• Serio > Serietà (Serio > Seriedad)
• Ipocrita > Ipocrisia (Hipócrita > Hipocresía)
• Elegante > Eleganza (Elegante > Elegancia)
• Violento > Violenza (Violento > Violencia)
• Giusto > Giustizia (Justo > Justicia)
• Stupido > Stupidaggine (Estúpido > Estupidez)
• Altruista > Altruismo (Altruista > Altruismo)
• Entusiasta > Entusiasmo (Entusiasta > Entusiasmo)

Ejercicio

Traduce las frases.

Lee y escucha el diálogo

Sonido

(Para ver la traducción hacer doble click en texto; un click vuelve a posición original)