Los adjetivos en inglés tienen un única forma, por lo que no varían ni en
función del género, ni del número (singular o plural) del sustantivo al que acompañan:
The happy boy
El niño feliz
The happy girl
La niña feliz
The happy boys
Los niños felices
The happy girls
Las niñas felices
En inglés se pueden utilizar el gerundio (present participle) y el participio
(past participle) con función de adjetivo:
An amusing book
Un libro divertido
An amused boy
Un niño que se ha divertido
An interesting film
Una película interesante
An interested student
un niño que está interesado
La diferencia entre el gerundio y el participio está en que el primero tiene
un sentido activo (es el causante del efecto), mientras que el segundo tiene un
sentido pasivo (es el receptor del efecto):
"An amusing boy"
Define a un niño divertido, a un chaval con
gracia.
"An amused boy"
Se refiere a un niño que se ha divertido (ha
ido al cine y se lo ha pasado en grande).
El adjetivo en inglés se sitúa delante del sustantivo:
A big car
Un coche grande
An old person
Una persona mayor
Pero en las frases atributivas se coloca detrás del verbo:
The car is big.
El coche es grande
The person is old.
La persona es mayor
Cuando varios adjetivos acompañan a un mismo sustantivo, estos adjetivos se
colocan siguiendo un orden determinado, que suele ser:
1.- Tamaño
Big, smal....
2.- Características generales
Interesting, Spanish, beatiful....
3.- Edad
Old, young....
4.- Forma
Round, narrow, broad....
5.- Color
Red, blue....
6.- Material
Plastic, golden, silver....
7.- Procedencia
Spanish, Swiss....
Algunos ejemplos:
A big Spanish car
Un coche español grande
A young pretty woman
Una joven mujer guapa
An old, red, plastic table
Una vieja mesa roja de plástico
Como ya mencionábamos en la lección dedicada a los sustantivos, en inglés
a veces se utilizan adjetivos con función de sustantivos, normalmente haciendo
referencia a colectivos:
