El gerundio

Escuchar Lección
  • La forma gerundio se utiliza en francés con distintas funciones:


 

En écoutant la radio, j'ai mangéEscuchando la radio, yo he comido
En sortant, il a perdu ses clésSaliendo, él ha perdido sus llaves
En mangeant, elle s'est étrangléeComiendo, ella se ha atragantado


 

  • Este tiempo se forma a partir de la 1ª persona del plural del presente del indicativo, sustituyendo su terminación por "ant". Veamos algunos ejemplos: 


 

1ª pers. pluralGerundio
VenonsVenant
ÉtudionsÉtudiant
LisonsLisant


 

  • Aunque hay algunas excepciones, por ejemplo:


 

Infinitivo1ª pers. pluralGerundio
SavoirSavonsSachant
ÊtreSommesÉtant
AvoirAvonsAyant


 

  • Su traducción literal sería el gerundio en castellano (trabajando, teniendo, corriendo, etc), aunque según el significado que tenga se podrá traducir de un modo más apropiado. Entre los distintos usos del gerundio en francés se pueden mencionar: 


 

  • a) Expresión de simultaneidad


 

En étudiant, j'écoute de la musique Mientras estudio, escucho música
En parlant, je le regardeMientras hablo, yo lo miro
En travaillant, je pense à elleMientras trabajo, yo pienso en ella


 

  • b) Expresión de causa 


 

En courant, je suis tombé Corriendo, yo me he caído
En étudiant, je me suis fatigué(é)Estudiando, yo me he fatigado
En buvant, il a eu un accidentBebiendo, el ha tenido un accidente


 

  • c) Expresión de condición


 

En étudiant, tu réussirasSi estudias, tú aprobarás
En courant, je serai la meilleureSi corro, estaré la mejor
En dormant, Tu te sentiras mieuxSi duermes, te sentirás mejor


 

  • d) Expresión de modo


 

En faisant du sport, tu seras fort Haciendo deporte, te pondrás fuerte
En criant, il réveillera mon frèreCon sus gritos, despertará a mi hermano
En lisant, j'améliore ma cultureLeyendo, mejoro mi cultura

 

Escuchar Vocabulario
VOCABULARIO
la plage

 
 

SombrillaParasol (M)InsolaciónInsolation (f)
ArenaSable (m)GorraCasquette (f)
ToallaServiette (f)SocorrerSecourir
PlayaPlage (f)PiscinaPiscine (f)
FlotadorFlotteur (m)TrampolínTremplin  (m)
BroncearBronzerRastrilloRâteau (m)
CuboSeau (m)BañarBaigner
PalaPelle (f)NadarNager
PelotaPelote (f)BucearPlonger
OlaVague (f)ConchaCoquille (f)
BañadorMaillot de bain(m)CometaCerf-volant (m)
BarcaBarque (f)

 

Contenidos que te pueden interesar
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 400px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame