LEÇON 27
El pronombre relativo



  • El pronombre relativo se utiliza en francés para referirse a una persona, animal o cosa, que se ha mencionado previamente, evitando así su su repetición.


    • C'est la voiture qui me plaît Ese es el coche que me gusta
    C'est le livre que j'ai acheté Ese es el libro que yo he comprado
    C'est le garçon qui m'a insulté Ese es el joven que me ha insultado


  • El pronombre relativo que se utiliza depende de la función que realiza el sustantivo al que sustituye:


    • Función Pronombre relativo
    Sujeto Qui
    Objeto directo Que
    Complemento de lugar Où
    Complemento del nombre Dont


  • La forma de estos pronombres relativos es la misma, independientemente de que sustituyan a un sustantivo masculino o femenino, singular o plural.


  • Veamos algunos ejemplos:


    • J' appelle ce garçon; Ce garçon est mon ami J'appelle ce garçon qui est mon ami
     
    J'ai acheté cette voiture; Cette voiture est très rapide J'ai acheté cette voiture qui est très rapide
     
    J'aime cette femme; Je regarde cette femme J'aime cette femme que je regarde 
     
    Je lis ce livre; J'ai trouvé ce livre Je lis ce livre que j'ai trouvé 
     
    Mon ami est à Seville; J' habite à Seville Mon ami est à Seville où j'habite 
     
    Je suis à la gare; À la gare il y a beaucoup de bruit Je suis á la gare où il y a beaucoup de bruit
     
    il est mon ami; La maison de mon ami est très grande Il est mon ami dont la maison est trés grande
     
    Elle est ma femme; La mère de ma femme est malade Elle est ma femme dont la mère est malade




    VOCABULARIO
    l'avion

    Avión Avion (m) Aterrizaje Atterrissage (m)
    Azafata Hôtesse de l'air (f)  Equipaje Bagage (m)
    Aeropuerto Aéroport (m) Pasajero Passager (m)
    Despegar Décoller Bolsa de mano Sac à main(m)
    Retrasar Retarder Primera clase Première classe (f)
    Ala Aile (f) Clase ejecutiva Exécutive classe (f)
    Motor Moteur (m) Tripulación Équipage (m)
    Cabina Cabine (f) Sobrecargo Surcharge (f)
    Embarcar Embarquer Aduana Douane (f)
    Aterrizar Atterrir Facturar Enregistrer
    Cinturón de seguridad Ceinture de sécurité(f)




    Ejercicios
    Pronunciación
    Siguiente Lección
    1