Lecc. 8ª: Futuro II (Futur II)

Se emplea el futuro II para describir hechos que probablemente han ocurrido en el pasado, así como hechos que ocurrirán en el futuro. Por tanto, puede tener igualmente valor de pasado y de futuro.

a) Pasado probable

Cuando se supone que un hecho ha occurido probablemente en el pasado pero no se tiene seguridad total se utiliza el futuro II.

Er wird schon nach Hause gegangen sein.
El se habrá ido ya a casa.
-
Du wirst wieder einmal vergessen haben, deinen Wecker zu stellen.
Habrás olvidado otra vez de poner tu despertador.

Para expresar esta suposición se puede emplear igualmente el perfecto + wohl.

Du hast wohl vergessen, deinen Wecker zu stellen.
Habrás olvidado otra vez de poner tu despertador.

b) Con Valor de futuro

Se utiliza para describir un hecho que se espera que esté terminado en el futuro. Se emplea en un sentido similar al del tiempo perfecto cuando este se utiliza con valor futuro.

El futuro II, al igual que le ocurre al perfecto, tiene que ir en este caso acompañado por indicaciones de tiempo.

Wir werden bald gewonnen haben.
Pronto habremos ganado.

También se podría decir utilizando el perfecto:

Wir haben bald gewonnen.

Otro ejemplo:

In drei Tagen wirst du es geschafft haben.
Dentro de tres días lo habrás conseguido.

c) Anterioridad respecto a un hecho que va a ocurrir en el futuro.

Nächsten Dienstag wird die Entscheidung schon gefallen sein. Dann werden wir weiter sehen.
El martes que viene la decisión estará tomada. Entonces ya veremos.

 

---------------- oooo O oooo ----------------

 

Ejercicios

Traduzca las siguientes oraciones e indique cuando el futuro II tiene valor de suposición en referencia a un hecho pasado y cuando valor de futuro:

(Haz click dentro del marco para ver las respuestas; doble click vuelve al original)