a) El infinitivo en lugar del sujeto
| Es
freut mich Dich zu sehen. |
| Me
alegro de verte. |
| - |
| Uns
ärgert es, ständig auf euch warten zu müssen. |
| Nos
molesta tener que esperaros siempre a vosotros. |
b)
El infinitivo en lugar del objeto del acusativo
| Ich
bewundere es, hart zu arbeiten. |
| Admiro
trabajar duro. (en lugar de "el
trabajo duro") |
| - |
| Er
hasst es zu warten. |
| El
odia tener que esperar |
c)
El infinitivo en lugar del objeto del genitivo
| Er
schämt sich, kleiner als die anderen zu sein. |
| El
se avergüenza de ser más bajo que los demás. |
| - |
| Die
Studentin rühmt sich, die besten Noten zu haben. |
| La
estudiante se vanagloria de tener las mejores notas.
|
d)
El infinitivo en lugar del objeto preposicional
| Der
Gärtner beschloss, einen Rosenstock zu pflanzen. |
| El
jardinero decidió plantar un rosal. |
| - |
| Der
Lehrer beschloss, seine Schüler zu bestrafen. |
| El
profesor decidió castigar a sus alumnos. |
e)
El infinitivo en lugar del atributo
| Ich
beherrsche die Kunst, Klavier zu spielen. |
| Yo
domino el arte de tocar el piano. |
| - |
| Ich
habe die Kraft weiter zu machen. |
| Tengo
la fuerza de seguir. |
