1.- Neben
Con acusativo: Dirección
| Ich
setze mich neben dich. |
| Me
voy a sentar a tu lado. |
Con
dativo:
Localización
| Das
Einkaufzentrum ist neben dem Flughafen. |
| El
centro comercial está al lado del aeropuerto. |
2.-
Über
Con acusativo
a)
Dirección
| Wir
fliegen über den Atlantik. |
| Estamos
volando sobre el Atlántico. |
b)
Atravesar un lugar
| Ich
gehe über die Brücke. |
| Yo
atravieso el puente. |
c)
Complemento circunstancial de tiempo
| Den
Sommer über wohnen wir am Meer. |
| Durante
el verano vivimos en la playa. |
d)
Para indicar un tema
| Sein
neuestes Buch ist über Magie. |
| Su
último libro trata de magia. |
Con
dativo: Localización
| Das
Bild hängt über meinem Bett. |
| El
cuadro está colocado encima de mi cama. |
3.-
Unter
Con acusativo: Dirección
| Der
Katze lief unter das Bett. |
| El
gato se fue por debajo de la cama. |
Con
dativo
a)
Localización
| Wir
sitzen unter einem Baum. |
| Estamos
sentado debajo de un árbol. |
b)
Por debajo de un límite. Referencia a la edad
| Wer
unter 18 ist, darf nicht wählen. |
| Quien
tiene menos de 18 años no puede votar. |
c)
Inclusión
| Unter
meinen Nachbarn war ein Verbrecher. |
| Entre
mis vecinos hubo un delincuente. |
d)
Circunstancia
| Unter
diesen Umständen kann man nicht leben. |
| En
estas condiciones no se puede vivir. |
4.-
In
Con acusativo: Dirección
| Ich
bringe den Mantel in die Reinigung. |
| Llevo
el abrigo a la tintorería. |
Con
dativo
a)
Localización
| Er
hat ein Schwimmbad in seinem Garten. |
| El
tiene una piscina en su jardín. |
b)
Introduce también complementos circunstanciales de tiempo
| Im
Winter schneit es. |
| En
invierno hay nieve. |
| - |
| In
einer Stunde fängt die Prüfung an. |
| Dentro
de una hora empieza el examen. |
