a)
Presente actual:
Lo
que está ocurriendo en el momento en el que se habla. El presente
utilizado en este sentido suele ir acompańado por adjetivos
como jetzt / gerade y
determinaciones adverbiales como im
Moment / im Augenblick.
Ejemplos:
| Ich
bin im Moment in Frankreich. |
| Ahora
mismo estoy en Francia. |
Estas frases de presente se traducen amenudo por el gerundio
espańol (tiempo que no existe en alemán).
| Ich
koche gerade. |
| Estoy
cocinando. |
| - |
| Ich
sitze auf dem Sofa. |
| Estoy
sentado en el sofá. |
b)
Verdades generales y científicas, normas, leyes, proverbios.
Ejemplos:
| Tansania
gehört zu Ostafrika. |
| Tanzania
pertenece a Africa Oriental. |
| - |
| Der
Mensch braucht Sauerstoff zum Athmen. |
| El
ser humano necesita oxígeno para respirar. |
| - |
| Lügen
haben kurze Beine. |
| Las
mentiras tienen piernas cortas. (proverbio popular) |
| - |
| Der
Mieter muss die Wohnung in perfektem Zustand hinterlassen. |
| El
inquilino debe dejar el piso en perfectas condiciones. |
| - |
| In
der Stadt darf man nicht schneller als 50 Stundenkilometer
fahren. |
| En
la ciudad no está permitido circular más rapido de 50
kilómetros por hora. |
c)
Hechos que se repiten regularmente.
Ejemplos:
| Wir
gehen jeden Freitag ins Kino. |
| Todos
los viernes vamos al cine. |
d)
Hechos que pueden haber empezado en el pasado y que continúan
en el presente.
Ejemplos:
| Wir
warten seit Jahren darauf, dass in diesem Viertel ein
Parkhaus gebaut wird. |
| Estamos
esperando desde hace años que se construya un aparcamiento
en este barrio. |
e)Titulares.
Ejemplos:
| Schneesturm
verursacht Chaos. |
| Tormenta
de nieve causa caos. |
----------------
oooo O oooo ----------------
