Lecc. 43ª: El Uso del Infinitivo

Gramática

Oraciones de infinitivo con la preposición zu:

ohne zu - sin

um zu - para

anstatt zu - en vez de

La estructura de estas oraciones suele ser:

ohne/um/anstatt + (complemento) + zu + infinitivo

Veamos algunos ejemplos:

Sie fuhr ab, ohne sich von ihren Freunden zu verabschieden
Ella se fue sin despedirse de sus amigos
-
Ich gehe zum Bahnhof, um eine Fahrkarte zu kaufen
Voy a la estacion para comprar un billete
-
Die Sekretärin telefonierte, anstatt zu arbeiten
La secretaria hablaba por telefono, en vez de trabajar

Infinitivo substantivado: se puede utilizar el infinitivo con valor de substantivo. En este caso el infinitivo se escribe con mayuscula y tiene el genero neutro:

Reisen (viajar)
-
Ich liebe es zu reisen
Me encanta viajar
-
Das Reisen (el viajar)
-
Ich liebe das Reisen
Me encanta el viajar

 

Texto

Sonido Stop

 

Sprachkenntnisse

Martin kommt aus Wien. Er liebt das Reisen. Er verreist so oft er kann. Er war schon in vielen verschiedenen Ländern und hat viele Freunde in der ganzen Welt. Er spricht 8 Sprachen: Deutsch, Russisch. Spanisch, Italienisch, Englisch, Französisch, Türkisch und Portugiesisch. Er hat viele Jahre als Dolmetscher für die UNO gearbeitet. Jetzt ist er Journalist und wohnt in New York. Er kennt die ganze Welt.

Conocimientos de idiomas

Martin es de Viena. A el le encanta viajar. El viaja cada vez que puede. El ha estado en muchos paises diferentes y tiene muchos amigos en todo el mundo. El habla 8 idiomas: alemán, ruso, espanol, inglés, francés, turco y portugés. El ha trabajado muchos anos de interprete para la ONU. Ahora es periodista y vive en Nueva York. Conoce a todo el mundo.

 

Vocabulario

Sonido Stop

 

Dolmetscher (m) Intérprete
Übersetzer (m) Traductor
Journalist (m) Periodista

Abenteuer (n)

Aventura
Spaß (n) Diversión
Übersetzung (f) Traducción
Artikel (m)
Artículo
Konferenz (f) Conferencia
Kongress (m) Congreso
Botschaft (f) Embajada
Botschafter (m) Embajador
Konsulat (n) Consulado
Türkisch Turco
Portugiesisch Portugués
Russisch Ruso
international Internacional
lieben Encantar
übersetzen Traducir
dolmetschen Interpretar
veröffentlichen Publicar

.