"Anstatt
dass" es más coloquial; "anstatt zu" se utiliza
con más frecuencia.
Veamos
unos ejemplos:
| Anstatt
immer zu arbeiten, sollten wir mehr Ferien haben |
| En
vez de trabajar siempre, tendríamos que tener más vacaciones |
| - |
| Anstatt
zu schwimmen, liege ich lieber am Strand |
| En
vez de nadar prefiero estar tumbado en la playa |
| - |
| Hast
du Lust mit in die Stadt zu kommen, anstatt dass du zu Hause
bleibst? |
| ¿Tienes
ganas de venir a la ciudad en vez de quedarte en casa? |
Diálogo
| Diskussion |
| |
- |
| A: |
Was
machen wir heute? |
| B:
|
Ich
weiß nicht. Mir gefällt es zu Hause |
| A: |
Anstatt
nichts zu machen könnten wir ins Museum gehen |
| B:
|
Dazu
habe ich gar keine Lust! |
| A: |
Dann
schlag' etwas Besseres vor! |
| B: |
Ich
weiß nicht, was wir machen könnten |
| A: |
Anstatt
zu faulenzen, könntest du mal nachdenken |
| B: |
Anstatt
immer etwas zu unternehmen, könnten wir auch mal ein Wochenende
zu Hause bleiben |
| A: |
Mit
dir ist das Leben wirklich langweilig! |
| |
- |
| Discusión |
|
- |
| A: |
¿Qué
vamos hacer hoy? |
| B:
|
No
sé. Me gusta estar en casa |
| A: |
En
vez de no hacer nada podríamos ir al museo |
| B:
|
¡No
tengo ganas! |
| A: |
¡Entonces
haz una propuesta mejor! |
| B: |
No
sé que podríamos hacer |
| A: |
En vez de ser vago, podrías pensar por una vez |
| B: |
En
vez de ir siempre de excursión podríamos quedarnos un fin
de semana en casa |
| A: |
¡La vida contigo es muy aburrida! |
Vocabulario
| Miete
(f) |
Alquiler |
|
Rechnung
(f) |
Factura |
| Müll
(m) |
Basura |
|
Strom (m)
|
Corriente |
| Elektrizität
(f) |
Electricidad |
|
Nebenkosten (pl) |
Gastos
adicionales |
| Gas
(n) |
Gas |
|
Heizung (f) |
Calefacción |
| Klimaanlage
(f) |
Aire
acondicionado |
| Korruption
(f) |
Corrupción |
| Spekulation
(f) |
Especulación |
|
günstig
|
Conveniente |
| ungünstig
|
Poco
conveniente |
|
korrupt |
Corrupto |
| zuverlässig
|
De
fiar |
| unzuverlässig
|
No de fiar |
| regelmässig
|
Regularmente |
| monatlich
|
Mensual |
| beswöchentlich
|
Semanal
|
| weitermachen
|
Seguir |
| aufhören
|
Parar |
