El Uso de los Tiempos en Alemán: El Presente (Präsens)
Gramática
El las siguientes lecciones veremos como se emplean los tiempos en alemán. El presente se emplea en la siguientes situaciones:
a) Presente inmediato: en alemán no existe el gerundio; en lugar del gerundio + verbo "estar" se emplea el presente.
| Brigitte telefoniert gerade |
| Brigitte está hablando por teléfono |
b) Situación continua:
| Er telefoniert seit einer Stunde |
| El está hablando por teléfono desde hace una hora |
c) Enunciado intemporal:
| Madrid ist die Hauptstadt von Spanien |
| Madrid es la capital de España |
d) Normas y leyes:
| Es ist verboten auf der Strasse zu trinken |
| Está prohibido beber en la calle |
e) En lugar del futuro: en alemán se emplea a menudo el presente + un complemento de tiempo (morgen, bald, demnächst) en lugar del futuro I.
| Nächstes Jahr ziehe ich um |
| En el año que viene me mudaré |
f) Se utiliza el presente igualmente para expresar el futuro inmediato. En este caso se traduce con la locución española ir a + infinitivo.
| Der Zug kommt in zwei Stunden an |
| El tren va a llegar en 2 horas |
Texto
Ferien in Spanien
Es ist Sommer. Die Familie Meier macht Urlaub in Spanien. Es ist sehr heiß. Die ganze Familie ist am Strand. Die Mutter schwimmt, der Vater fotografiert und die Kinder spielen im Sand. Sie sind gerne in der Sonne. Zum Mittagessen gehen sie in ein Restaurant und essen Fisch. Zum Nachtisch wollen die Kinder ein Eis. Nach dem Essen gehen sie alle wieder an den Strand.
Vacaciones en Espana
Es verano. La familia Meier está de vacaciones en España. Hace mucho calor. Toda la familia está en la playa. La madre está nadando, el padre está haciendo fotos y los niños están jugando en la arena. Les gusta estar al sol. Al mediodía van a un restaurante y comen pescado. Los niños quieren un helado de postre. Después de la comida todos van otra vez a la playa.
Vocabulario
[Objeto Flash Eliminado]
| Urlaub (m) | Vacaciones |
| Ferien (pl.) | Vacaciones |
| Sommer (m) | Verano |
| Strand (m) | Playa |
| Sonne (f) | Sol |
| Sand (m) | Arena |
| Meer (n) | Mar |
| Mittagessen (n) | Comida |
| Nachtisch (m) | Postre |
| Vorspeise (f) | Entrada |
| Abendessen (n) | Cena |
| Fisch (m) | Pescado |
| Eis (n) | Helado |
| Wollen | Querer |
| Besuchen | Visitar |
| Fotografieren | Hacer fotos |
| Schwitzen | Sudar |
| Gerne | Con gusto |
| Demnächst | Pronto |
