Lecc. 36ª: Oraciones Subordinadas Temporales

Gramática

La oración subordinada puede ir delante o detrás de la oración principal. En las oraciones subordinadas el verbo ocupa el último lugar; el sujeto va normalmente detrás de la conjuncion.

Un tipo de oración subordinada es la oración temporal.

La oración temporal indica el momento en el que sucede cada cosa. Puede comunicar:

a) Simultaneidad: Cuando dos cosas suceden en el mismo momento:

als: cuando
Als ich in Hannover wohnte, hatte ich eine gute Arbeit
Cuando habitaba en Hanover tenía un buen trabajo
-

während: mientras

Während er Kavier spielte, bekam er einen Anruf
Mientras tocaba el piano recibió una llamada

b) Posterioridad:

bevor: antes de
Ich muss etwas essen, bevor ich aus dem Haus gehe
Tengo que comer algo antes de salir de casa
-
ehe : antes de
Ich muss mit dir sprechen, ehe ich eine Entscheidung treffe
Tengo que hablar contigo antes de tomar una decisión

c) Anterioridad:

nachdem: después de
Er suchte eine Arbeit, nachdem er sein Studium beendet hatte
El buscó trabajo después de terminar sus estudios
-
seitdem : desde
Seitdem ich weniger esse, bin ich dünner
Desde que como menos estoy más delgado
-
bis: hasta
Ich werde lernen, bis ich die Prüfung bestehe
Voy a estudiar hasta que apruebe el examen
-
sobald: tan pronto como, apenas
Ich rufe dich an, sobald ich kann
Te voy a llamar apenas pueda

El verbo de las oraciones temporales va en modo indicativo.

 

Texto

Sonido Stop

 

Studium im Ausland

Hans kommt aus Hamburg. Als er 20 war, ging für einige Jahre nach England. Er studierte an der Uni von London. Während des Studiums arbeitete er als Kellner in einem Restaurant. Dabei lernte er sehr gut Englisch. Sobald er mit dem Studium fertig war ging, er nach Paris. Dort lernte er Französisch. Während er Französisch lernte suchte er sich eine Arbeit. Seitdem lebt er in Paris.

Estudios en el extranjero

Hans es de Hamburgo. Cuando tenía 20 años se fue algunos años a Inglaterra. Estudiaba en la universidad de Londres. Durante sus estudios trabajaba de camarero en un restaurante. Así aprendió muy bien el inglés. Apenas había terminado sus estudios se fue a Paris. Allí aprendió francés. Mientras estudiaba francés buscaba un trabajo. Desde entonces vive en París.

 

Vocabulario

Sonido Stop

 

Klavier (n) Piano
Flöte (f) Flauta
Gitarre (f) Guitarra

Geige (f)

Violín
Prüfung (f) Examen
Studium (n) Estudios
Diät (f) Dieta
dünn Delgado
dick Gordo
schriftlich Escrito
mündlich Oral
groß Grande
klein Pequeño
bestehen Aprobar
urchfallen Suspender
spielen Tocar
lernen Estudiar
studieren Estudiar en la universidad