|
|
|
|
|
|
|
|
Lecc.
35ª: Oraciones
de Relativo
Gramática
Las oraciones de relativo se construyen con los pronombres
relativos.
a)
Con nominativo:
| Der
Chef, der verärgert ist, entlässt seine Sekretärin |
| El
jefe, que está enfadado, despide a su secretaria |
| - |
| Die
Katze, die hungrig ist, fängt einen Vogel |
| El
gato, que tiene hambre, caza a un pájaro |
| - |
| Das
Kind, das müde ist, schläft sofort ein |
| El
niño, que está cansado, se duerme enseguida |
b) Con genitivo:
| Der
Hund, dessen Herr verreist ist, bellt |
| El
perro, cuyo amo está de viaje, ladra |
| - |
| Die
Frau, deren Tasche gestohlen worden ist, geht zur Polizei |
| La
mujer, a la cual han robado el bolso, va a la policía |
| - |
| Das
Haus, dessen Dach repariert wird, steht leer |
| La
casa, a la que se está arreglando el techo, está vacía |
c) Con dativo:
| Der
Kunde, dem das Essen nicht geschmeckt hat, beschwert sich |
| El
cliente, al que no le gustó la comida, se queja |
| - |
| Die
Verkäuferin, der du so viele Fragen gestellt hast, ist gestresst |
| La
vendedora, a la que has hecho tantas preguntas, está estresada |
| - |
| Das
Kind, dem wir die Spielzeugeisenbahn geschenkt haben, spielt |
| El
niño, al cual hemos regalado el tren de juguete, está jugando |
d) Con acusativo:
| Der
Mantel, den ich gestern gekauft habe, war teuer |
| El
abrigo que compré ayer era caro |
| - |
| Die
Zeitung, die ich gerade lese, gefällt mir nicht |
| El
periódico que estoy leyendo no me gusta |
| - |
| Das
Restaurant, das deinen Freunden gehört, ist immer voll |
| El
restaurante que pertenece a tus amigos está siempre lleno |
Texto
Postkarte
aus Mallorca
Hallo
Thomas! Ich bin auf Mallorca. Ich bin gerade an dem Strand,
den du auf der Postkarte siehst. Mein Hotel, das am Strand
liegt, gefällt mir sehr gut. Das Essen schmeckt mir auch.
Ich esse jeden Tag frischen Fisch, der hier gefangen wird.
Außerdem trinke ich den Wein, der hier hergestellt wird. Viele
Grüße Deine Ulrike
Tarjeta postal de Mallorca
Hola
Thomas, estoy en Mallorca. En este momento estoy en la playa
que tu ves en la postal. Mi hotel, que está en la playa, me
gusta mucho. La comida me gusta también. Como cada día
pescado fresco que se pesca aquí. Además, tomo el vino que
se produce aquí. Saludos, Ulrike
Vocabulario
| Herr
(m) |
Amo |
|
Spielzeug
(n) |
Juguete |
| Spielzeugeisenbahn
(f) |
Tren
de juguete |
|
Puppe (f)
|
Muñeca |
| Postkarte
(f) |
Tarjeta postal |
|
Firma (f) |
Empresa |
| Gründer
(m) |
Fundador |
|
verfallen
|
Caducado |
| frisch
|
Fresco |
| berühmt
|
Famoso |
| gründlich
|
Sólido |
|
entlassen
|
Despedir |
| sich
beschweren |
Quejarse
|
|
fangen |
Cazar |
| bellen
|
Ladrar |
| fauchen
|
Bufar |
| gründen
|
Fundar |
| sich
beteiligen |
Participar |
|
