Lecc. 32ª: El Futuro II del Subjuntivo /

Frases Condicionales

Gramática

El futuro II del subjuntivo se construye con "würde" + participio pasado + infintivo de los auxiliares "haben" / "sein" ("sein" con verbos de movimiento).

Sagen
Decir
-
Ich würde gesagt haben
Yo habría dicho
Du würdest gesagt haben
Er würde gesagt haben
Wir würden gesagt haben
Ihr würdet gesagt haben
Sie würden gesagt haben
-
Kommen
Venir
-
Ich würde gekommen sein
Yo habría venido
Du würdest gekommen sein
Er würde gekommen sein
Wir würden gekommen sein
Ihr würdet gekommen sein
Sie würden gekommen sein

Este tiempo se utiliza para expresar hechos hipotéticos referidos al pasado.

Veamos un ejemplo:

Er dachte, du würdest schon angekommen sein
El pensaba que tú habías llegado ya

Frases condicionales: Se pueden construir frases condicionales incluso utilizando la perífrasis con "würde", sea en la oración principal, sea en la oración subordenada.

Es würde weniger geklaut, wenn die Diebe strenger bestraft würden
Se robariá menos, si se castigara más a los ladrones

 

Texto

Sonido Stop

 

Wo ist die Tankstelle?

Es regnet. Erika sitzt im Auto. Sie fährt zu einem Möbelgeschäft. Plötzlich fällt ihr ein, dass sie vergessen hat zu tanken. Sie kennt dieses Viertel nicht. Sie sucht eine Tankstelle. Es sind nur wenig Leute unterwegs. Auf einmal sieht sie eine Tankstelle. So ein Glück! Sie kommt sofort dran. Der Tankwart ist freundlich. Erika bezahlt und fährt zu dem Möbelgeschäft.

¿Dónde está la gasolinera?

Está lloviendo. Erika está en su coche. Está de camino a una tienda de muebles. De repente se acuerda que ha olvidado echar gasolina. No conoce este barrio. Ella busca una gasolinera. Hay poca gente en la calle. De repente ve a una gasolinera. ¡Qué suerte! La sirven en seguida. El empleado es muy amable. Erika paga y se va a la tienda de muebles.

 

Vocabulario

Sonido Stop

 

Möbelgeschaft (n) Tienda de muebles
Möbel (pl) Muebles
Benzin (n) Gasolina

Tankstelle (f)

Gasolinera
Tankwart Gasolinero
Autobahn (f) Carretera
Brücke (f) Puente
Kreisel (m) Peonza
Schnellstrasse (f) Autovía
Landstrasse (f) Carretera
freundlich Amable
unfreundlich Poco amable
angenehm Agradable
unangenehm Desagradable
unterwegs En el camino
tanken Echar gasolina
suchen Buscar
vergessen Olvidar