Lecc. 25ª: El Subjuntivo I

Gramática

En alemán el uso del subjuntivo es diferente que en español. Por eso es importante prestar mucha atención. En la mayoría de los casos el subjuntivo alemán se traduce por el condicional español.

El subjuntivo del verbo "sein" es irregular.

Sein
-
Ich sei
Du seist
Er sei
Wir seien
Ihr seiet
Sie seien

Ejemplos de subjuntivos de verbos regulares:

Haben (tener)
-
Ich habe
Du habest
Er habe
Wir haben
Ihr habet
Sie haben
-
Brauchen (necesitar)
-
Ich brauche
Du brauchest
Er brauche
Wir brauchen
Ihr brauchet
Sie brauchen

Atención: la 1ª persona del singular y la 2ª y 3ª del plural del los verbos regulares son idénticas a las del indicativo presente! Cuándo la forma del subjuntivo I es identica al indicativo se prefiere utilizar el subjuntivo II.

El subjuntivo I se utiliza a menudo en expresiones hechas:

Wie dem auch
Como sea
-
Der König lebe hoch!
¡Viva el rey!

Igualmente el subjuntivo I es frequente con los verbos "meinen" (opinar), "denken" (pensar), "glauben" (creer) y "behaupten" (afirmar):

Er dachte Frau Müller habe das Auto gekauft
El pensaba que la señora Müller había comprado el coche
-
Sie behauptet sie sei reich
Ella afirma que es rica

Más adelante veremos el uso del Subjuctivo I con el estilo indirecto.

 

Texto

Sonido Stop

 

Die Sekretärin ist verreist

Peter ist Rechtsanwalt. Er ist in seinem Büro und arbeitet am Computer. Seine Sekretärin ist verreist. Das weiß Peter aber nicht. Er denkt sie sei krank. Dabei ist sie für 4 Tage verreist. Peter muss sich heute allein um sein Büro kümmern. Er muss seine Post lesen, Briefe schreiben und Telefongespräche führen. Dafür braucht er 3 Stunden. Danach schreibt er verschiedene e-mails. Nach der Büroarbeit hat er einen Termin mit einer Kundin.

La secretaria está de viaje

Peter es abogado. El está en su oficina y trabaja en el ordenador. Su secretaria está de viaje. Pero Peter no sabe esto. El piensa que ella está enferma. En realidad ella se ha ido de viaje 4 dias. Hoy Peter debe ocuparse solo de la oficina. Tiene que leer su correspondencia, escribir cartas y llamar por teléfono. Para eso necesita 3 horas. Depués escribe su correo electronico. Después del trabajo en la oficina tiene una cita con un cliente.

 

Vocabulario

Sonido Stop

 

Rechtsanwalt (m) Abogado
Kanzlei (f) Consulta
Sekretärin (f) Secretaria

Krankheit (f)

Enfermedad
Gesundheit (f) Salud
Lüge (f) Mentira
Verantwortung (f) Responsabilidad
Post (f) Correspondencia, correos
Büroarbeit (f) Trabajo de oficina
Termin (m) Cita de trabajo
krank Enfermo
gesund Sano
verantwortungsvoll Responsable
verantwortungslos Irresponsable
angenehm Agradable
unangenehm Desagradable
wissen Saber
meinen Opinar
behaupten Afirmar
glauben Creer
denken Pensar
sich täuschen Equivocarse