Gramática
El participio presente (o participio I) no existe en
español. Se forma añadiendo una "-d"
al infinitivo.
En
la mayoría de los casos se traduce el participio
I por el gerundio:
| Das
schreiende Kind |
| El
niño que está gritando |
| - |
| Der
pfeifende Wind |
| El
viento que está soplando |
| - |
| Der
bellende Hund |
| El
perro que está ladrando |
Si
el participio va acompañado por un sustantivo,
hay que declinarlo como los adjetivos.
|
Sg.
|
Pl.
|
| - |
|
|
| Nom: |
das
schwimmende Kind
|
die
schwimmenden Kinder
|
|
Gen: |
des
schwimmenden Kindes
|
der
schwimmenden Kinder
|
| Dat: |
dem schwimmenden Kind
|
den
schwimmenden Kindern
|
| Akk: |
das
schwimmende Kind
|
die
Schwimmenden Kinder
|
Ejemplo:
| Der
Vater fotografiert die schwimmenden Kinder |
|
El padre hace fotos de los niños que están nadando |
Se utiliza el participio también como sustantivo.
En este caso hay que anadir una "-e"
al participio I.
| Infinitivo: |
reisen
|
|
Participio I: |
reisend
|
| Participio
sustantivado: |
der Reisende
|
Diálogo
| In
der Kneipe |
| - |
| Iris
und Brigitte sitzen in der Kneipe und trinken Wein. Sie
lachen und erzählen sich Geschichten |
| |
- |
| Iris: |
Gestern
ist mir was Komisches passiert. Du wirst es nicht glauben! |
| Brigitte:
|
Was? |
| Iris: |
Ich
saß telefonierend im Café. Auf einmal kam ein komischer
Typ rein. Er setzte sich singend an die Theke und schaute
mich die ganze Zeit an. Auf einmal kam er an meinen Tisch
und fragte mich ob ich ihn heiraten wolle! |
| Brigitte:
|
Was
hat du ihm gesagt? |
| Iris: |
Ich
habe ihm gesagt, dass er spinnt. Dann bin ich lachend weggegangen! |
| - |
|
| En
el bar |
| - |
| Iris
y Brigitte están sentadas en un bar y beben vino. Ellas
están riendo y se cuentan historias |
|
- |
| Iris: |
Ayer
me pasó algo raro. No te lo vas a creer! |
| Brigitte:
|
¿Qué pasó? |
| Iris: |
Yo
estaba sentada en un par hablando por teléfono. De
repente entró un tipo raro. Se sentó cantando en la barra
y me miró todo el tiempo. De repente vino a mi mesa y me
preguntó si quería casarme con él |
| Brigitte:
|
¿Qué
le has dicho? |
| Iris: |
Le
he dicho que está loco. Luego me fui riendo |
Vocabulario
| Kneipe
(f) |
Bar |
|
Geschichte
(f) |
Historia |
| Typ
(m) |
Tipo |
| Wein
(m) |
Vino |
| Wecker
(m) |
Despertador |
|
Theke (f) |
Barra |
| Witz
(f) |
Broma |
|
weggehen |
Irse, alejarse |
| heiraten
|
Casarse |
| spinnen
|
Estar
loco |
| wecken
|
Despertar |
|
sich
wundern |
Sorprenderse |
| glauben
|
Creer |
|
ansehen |
Mirar
|
| passieren
|
Suceder |
| spazieren
gehen |
Pasear |
| komisch
|
Raro |
| verückt
|
Loco |
| die
ganze Zeit |
Todo
el tiempo |
| unglaublich
|
Increible |
| wahnsinnig
|
Tremendo |
| verantwortlich
|
Responsable |
