Lecc. 16ª: Voz Pasiva: Pluscuamperfecto

Gramática

El pluscuamperfecto pasivo se construye con el verbo "sein" en pretérito + participio + "worden".

Ich war kritisiert worden
(Yo había sido criticado)
Du warst kritisiert worden
Er war kritisiert worden
Wir waren kritisiert worden
Ihr wart kritisiert worden
Sie waren kritisiert worden

Uso del pasivo: Muchos verbos admiten la forma pasiva solamente en tercera persona.

kochen (cocinar), drucken (imprimir), lesen (leer), bauen (construir), pflanzen (plantar), schreiben (escribir), etc.
Das Essen wird gekocht
La comida es cocinada?
-
Die Zeitung wird gedruckt
El periodico es impreso?

Ein alemán el verbo "nacer" existe solamente en pasivo: "geboren werden"

 

Texto

Sonido Stop

 

Ein alter Reiseführer

Klaus fuhr nach Wien. Er wollte dort eine Woche bleiben. Er saß im Zug und las einen Reiseführer. Den hatte er auf dem Flohmarkt gekauft. Dort wurde ein besonders schönes Hotel empfohlen. Der Zug kam um 3 Uhr in Wien an. Klaus kaufte sich einen Stadtplan. Er wollte das Hotel suchen. Er fuhr mit dem Bus zu der Adresse. Leider wurde er enttäuscht: Das Hotel gab es nicht mehr. Es war schon vor Jahren geschlossen worden.

Una guia turistica antigua

Klaus estaba viajando a Vienna. Quería quedarse una semana allí. Estaba sentado en el tren leyendo una guía turística La había comprado en un mercadillo. En la guía se racomendaba un hotel especialmente bonito. A las tres el tren llegó en Viena. Klaus se compró un callejero. Quería buscar el hotel. Se fue en el autobús hasta la dirección. Lamentablemente resultó decepcionado. El hotel no existía más. Había sido cerrado hace muchos años.

 

Vocabulario

Sonido Stop

 

Reiseführer (m) Guía turística
Flohnmarkt (m) Mercadillo
Wien Viena
Zeitung (f) Periódico
Glück (n) Suerte
Hoffnung (f) Esperanza
Stadtplan (m) Callejero
Museum (n) Museo
Reisebüro (n) Agencia de viajes
empfehlen Recomendar
vermieten Alquiler
suchen Buscar
versuchen Intentar
leider Lamentablemente
manchmal A veces
selten Casi nunca
nie Nunca