Lecc. 13ª: Voz Pasiva: Presente

Gramática

En alemán se utiliza el pasivo mucho más que en español.

Los verbos reflexivos no tienen voz pasiva.

El presente pasivo se construye con el presente del verbo "werden" + participio pasado.

El infinitivo pasivo se construye con el participio perfecto + "werden".

Ejemplo:

Infinitivo activo: kaufen (comprar)

Infinitivo pasivo: gekauft werden (ser comprado)

Veamos como se declina el presente pasivo del verbo "rufen":

gerufen werden - ser llamado
-
Ich werde gerufen
Du wirst gerufen
Er wird gerufen
Wir werden gerufen
Ihr werdet gerufen
Sie werden gerufen

Uso del pasivo: el verbo va en segundo lugar y el participio pasado al final de la oración.

Das Kind wird gerufen
El niño es llamado
-
Der Schriftsteller wird gelobt
El escritor es elogiado

 

Texto

Sonido Stop

 

Das Haus wird verkauft

Herr Meier besitzt ein schönes Haus in München. Es ist sehr alt und hat einen großen Garten. Herr Meier möchte sein Haus verkaufen. Ihm gefällt seine Strasse nicht mehr. Er hat dafür einen Grund. Es wird ein großes Einkaufszentrum in der Strasse gebaut. Die Bauarbeiten werden sehr lange dauern. Herr Meier möchte nicht von dem Lärm gestört werden. Deshalb hat er beschlossen sein Haus zu verkaufen.

La casa está en venta

El señor Meier tiene una casa bonita en Munich. La casa es vieja y tiene un jardín grande. El señor Meier quiere vender su casa. No le gusta más su calle. Tiene un motivo. En la misma calle se está construyendo un centro comercial grande. Las obras van a durar mucho tiempo. El señor Meier no quiere ser molestado por causa del ruido. Por eso ha decidido vender la casa.

 

Vocabulario:

Sonido Stop

 

Besitz (m) Popriedad
Grund (m) Motivo
Garten (m) Jardín
Einkaufszentrum (n) Centro comercial
Bauarbeiten (pl.) Obras
Baustelle (f) Obra
Bauarbeiter (m) Obrero
Verkauf (m) Venta
Makler (m) Agente inmobiliario
Strasse (f) Calle
Kaution (f) Fianza
Anzeige (f) Anuncio
Lärm (m) Ruido
Entschluss (m) Decisión
belästigen Molestar
verhandeln Tratar
bauen Construir
verkaufen Vender