Lecc. 12ª: Textos

Textos

1º Texto

Sonido Stop

 

Schlussverkauf

Es ist Februar. Draußen ist es kalt und windig. Trotzdem sind die Strassen voll. Es ist Schlussverkauf. Fast alle Preise sind heruntergesetzt. Einiges ist sogar sehr billig. Die Geschäfte sind voll. Die Leute gehen von Geschäft zu Geschäft. Sie vergleichen Preise und probieren Kleidung an. Es sind Schulferien. Man sieht viele Familien mit Kindern in den Geschäften. Die Kinder sind laut. Sie möchten neues Spielzeug und Süßigkeiten. An den Kassen gibt es lange Schlangen. Die Leute lieben den Schlussverkauf.

Rebajas

Es febrero. Fuera hace frío y viento. A pesar de esto las calles están llenas. Hay rebajas. Casi todos los precios están rebajados. Algunas cosas son incluso muy baratas. Las tiendas están llenas. La gente va de tienda en tienda. Ellos comparan los precios y se prueban la ropa. Hay vacaciones de colegio. En las tiendas se ven muchas familias con niños. Los niños hacen ruidos. Ellos quieren nuevos juguetes y caramelos. En las cajas hay colas muy largas. A la gente le encantan las rebajas.

 

2º Texto

Sonido Stop

 

Strafzettel

Die Stadt ist voll. Alle Leute sind unterwegs. Es gibt nicht genug Parkplätze. Thomas hat es eilig. Er möchte ins Kino gehen. Der Film fängt gleich an. Das Parkhaus ist auch voll. Thomas weiß nicht was er machen soll. Schließlich parkt er in der Fußgängerzone. Er will nicht zu späht ins Kino kommen. Im Kino trifft er Freunde. Nach dem Film gehen alle in die Kneipe und trinken ein Bier. Um 12 ist Thomas müde. Er geht zu seinem Auto. Er ärgert sich. Er hat einen Strafzettel bekommen. So ein Pech!

Una multa

La ciudad está llena. Todo el mundo está de marcha. No hay bastante aparcamientos. Thomas tiene prisa. Quiere ir al cine. La película empieza dentro de nada. El parking también está lleno. Thomas no sabe que hacer. Al final aparca en la zona petonal. No quiere llegar tarde al cine. En el cine encuentra a unos amigos. Después de la película todos van al bar y toman una cerveza. A las 12 Thomas está cansado. El va a cojer su coche. Está enfadado. Le han puesto una multa. ¡Qué mala suerte!

 

Vocabulario:

Sonido Stop

 

Schlussverkauf (m) Rebajas
Schlange (f) Cola, serpiente
Parkhaus (n) Parking
Parkplatz (m) Aparcamiento
Pech (n) Mala suerte
Kasse (f) Caja
Kneipe (f) Bar
Spielzeug (n) Juguete
Süßigkeiten (pl.) Caramelos
Schulferien (pl.) Vacaciones de colegio
Fußgängerzone (f) Zona peatonal
Strafzettel (m) Multa
heruntersetzen Rebajar
heruntergesetzt Rebajado
vergleichen Comparar
parken Aparcar
schließlich Finalmente