Lecc. 10ª: Los Verbos Irregulares

Gramática

En alemán hay muchos verbos irregulares. La vocal del radical de los verbos irregulares cambia siempre en el pretérito y muy amenudo en el participio perfecto.

nennen nannte genannt nombrar, llamar
kennen kannte gekannt conocer
rennen rannte gerannt correr

Hay otros verbos irregulares que cambian también los consonantes. La desinencia del participio perfecto de estos verbos irregulares es "-en".

gehen ging gegangen ir, andar
stehen stand gestanden estar de pie
sitzen saß gesessen estar sentado

El verbo más irregular del alemán es el verbo "sein":

bin war gewesen ser, estar

 

Diálogo

Diálogo 1º

Sonido Stop

 

Am Flughafen
  -
A: Guten Abend! Ich suche meinen Koffer! Mein Koffer ist nicht angekommen!
B: Mit welchem Flugzeug sind Sie denn gekommen?
A: Ich bin vor einer halben Stunde mit dem Flugzeug aus Paris angekommen.
B: Wie sieht Ihr Koffer denn aus?
A: Er ist rot.
B: Ist er groß?
A: Nein er ist nicht sehr groß, aber er ist schwer.
B: Wie heißen Sie?
A: Ich heiße Frau Müller.
B: Geben Sie mir bitte ihre Telefonnummer.

En el aeropuerto
-
A: ¡Buenas tardes! Estoy buscando mi maleta! ¡ Mi maleta no ha llegado!
B: ¿Con qué avión ha llegado?
A: He llegado hace media hora con el avión de Paris.
B: ¿Cómo es su maleta?
A: Es de color rojo.
B: ¿Es grande?
A: No, no es muy grande. Pero pesa mucho.
B: ¿Cómo se llama usted?
A: Me llamo señora Müller.
B: Déjeme su número de teléfono por favor.

 

Diálogo 2º

Sonido Stop

 

Am Fahrkartenschalter
  -
A: Wann fährt der nächste Zug nach Köln?
B: Der nächste Zug fährt in 35 Minuten.
A: Ich möchte bitte eine Fahrkarte.
B: Fahren Sie erster oder zweiter Klasse?
A: Zweiter Klasse.
B: Das macht 42 Euro.
A: Bitte schön.
B: Danke schön.
A: Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
B: Von Gleis 2.
-  
En la taquilla de venta de billetes
-
A: ¿Cuándo sale el próximo tren a Colonia?
B: El próximo tren sale dentro de 35 minutos.
A: Quiero un billete por favor.
B: ¿Viaja usted en primera o en segunda clase?
A: En segunda clase.
B: Son 42 euros.
A: Tome usted.
B: Muchas gracias.
A: ¿De qué vía sale el tren?
B: De la vía 2.

 

Vocabulario: Algunos verbos irregulares

Sonido Stop

 

bitten bat gebeten Pedir
bleiben blieb geblieben Quedarse
denken dachte gedacht Pensar
finden fand gefunden Encontrar
fliegen flog geflogen Volar
gewinnen gewann gewonnen Ganar
heißen hieß geheissen Llamarse
kennen kannte gekannt Conocer
liegen lag gelegen Estar tumbado
nennen nannte genannt Llamar
rufen rief gerufen Llamar
schreiben schrieb geschrieben Escribir
schwimmen schwamm geschwommen Nadar
singen sang gesungen Cantar
trinken trank getrunken Beber
tun tat getan Hacer
verlieren verlor verloren Perder