el origen de la palabra "Galimatías"

Entendemos por galimatías el uso de un lenguaje embrollado, confuso o desordenado; que hace casi imposible para el receptor la comprensión del mensaje que se quiere transmitir.

Hemos de decir que el propio origen de la palabra es un galimatías, pues existen múltiples versiones, algunas mezcladas entre sí y que no hacen más que arrojar confusión al mismo.

Lo único claro es su origen alrededor de finales del Siglo XVI en Francia, siendo adoptada la palabra y el significado por el castellano años después.

De todas las teorías, parece que la más plausible es la que hace referencia al griego “Kata Mathias”, que no significa otra cosa que “Según Mateo”, haciendo referencia al Evangelio del mismo y la embarullada e interminable sucesión de nombres y genealogía que hace al principio de éste.

Otras fuentes citan a un tal Matías y el litigio que mantuvo por el reconocimiento de la propiedad de un gallo, de manera que algunos dicen que hizo un alegato final  para convencer al juez en el que las ideas y las palabras fluían rápida y confusamente, logrando que nadie entendiese que quiso decir finalmente (otros aluden a que fue un abogado que contrató para tal extremo y que no paraba de decir “Galli Mathias”, algo así como “El gallo de Matias”, haciendo el susodicho alegato final repitiendo cientos de veces tal frase y confundiendo a los allí presentes).

Para terminar, también se cita a una posible evolución de la palabra latina “ballematia”, usada para hacer referencia a acciones obscenas o impropias.