| Lección 11 |
|
La beleco kaj la boneco de tiu fraŭlino: la belleza y la bondad de esa señorita. La facileco de Esperanto: la facilidad del Esperanto. Esperanto faciligas la amikecon inter la popoloj: El Esperanto facilita la amistad entre los pueblos. La juneco estas granda trezoro (tesoro).
Kial li amas tiun fraŭlinon?. Li amas ŝin pro (por, a causa de) ŝia beleco kaj boneco. Ĉu vi admiras la facilecon de Esperanto?. Jes, certe, mi admiras la facilecon de Esperanto. Ĉu Esperanto faciligas la amikecon inter la popoloj?. Jes, sendube (sin duda) Esperanto faciligas la amikecon inter la popoloj.
Ĉu la juneco estas granda trezoro?. Jes. La juneco estas granda trezoro. "Riĉeco estas frato de fiereco (orgullo, soberbia)". (Proverbo)
Anekdoto (de F. Szilagyi) Oni (se) parolas pri (sobre, acerca de) la maljuneco (vejez). Sinjoro diras: - mia avino (abuela) mortis en sia 96- a jaro. La alia (otro) diras: - mia onklo mortis en sia 103 � a jaro. La tria sinjoro diras: - Tio estas nenio (nada). Mi havas onklon. Li absolute ne mortis. Li ankoraŭ (todavía) vivas.
ONI: Pronombre personal indefinido: se. Oni diras ke........: Se dice que........ Oni diras ke hodiaŭ pluvos (lloverá). Oni diras ke eble (posiblemente) okazos (ocurrirá) tertremo (temblor de tierra). Oni diras ke vi parolas Esperanton. Ĉu ne?. REPASO DE ALGUNAS PREPOSICIONES
La ĉarpentisto (carpintero) laboras per la martelo. Ni skribas per krajono (lápiz) (pronuncie "kraiono")
Ni parolas pri muziko. Ili havas ekzamenon pri Matematiko.
Zamenhof mortis pro kormalsano (enfermedad cardíaca) (koro: corazón)
La esperantistoj laboras por la paco (paz). Ŝi aĉetos ĉemizon por sia edzo (esposo).
onklo: tío onklino: tía nevo: sobrino nevino: sobrina kuzo: primo kuzino: prima avo: abuelo avino: abuela nepo: nieto nepino: nieta La frato de via patro aŭ patrino estas via onklo. La fratino de via patro aŭ patrino estas via onklino. Vi estas nevo de via onklo kaj onklino. Ŝi estas nevino de sia onklo kaj onklino. Li estas nepo de sia avo kaj avino. Ĉu vi havas kuzojn kaj kuzinojn?.
EL SUFIJO � EM: indica tendencia o inclinación. Ejemplos:
Tiuj sinjorinoj ŝatas babili. Ili estas babilemaj. Tiu knabo (muchacho) estas mensogema. La komizo (empleado) alvenis (llegó) malfrue (tarde). Li estas dormena. La ĉefo (jefe) estas kolerema (iracundo) (kolero: cólera, enojo) Ĉu vi estas laborema aŭ mallaborema?. Mi estas laborema. Kiel (cómo) estas knaboj, kiuj ofte (frecuentemente) mensogas?. Ili estas mensogemaj. Kelkaj personoj estas timemaj (temerosas) (timi: temer).
EL SUFIJO � AN: Señala al habitante, al miembro (de club, sociedad, etc.), al que profesa una religión o un ideal.
Samideano: "samideano" , coidealista (usado sólo entre esperantistas) (sama: igual; ideo: idea; ano: miembro).
Petro loĝas (habita) en Montevideo. Li estas urbano. Mi loĝas en vilaĝo. Mi estas vilaĝano. La klubanoj havas kunvenon (reunión) (kun: con; veni: venir). La rotarianoj ofte (frecuentemente) kunvenas (se reúnen). En la mondo estas multaj kristanoj. Ĉu vilaĝanoj estas pli trankvilaj (tranquilos) ol urbanoj?. Jes. Vilaĝanoj estas pli trankvilaj. Ĉu vi estas urbano aŭ vilaĝano?. Kiam (cuándo) kunvenas la rotarianoj?. Ili ofte kunvenas.
" Pardonemeco (misericordia) superas justecon (justicia)". (Proverbo)
Inter Eŭropo kaj Ameriko estas la Atlantika Oceano. Inter Meksiko kaj Argentino estas longa (larga) distanco. Leterfragmento: Kara amik (in) o: Mi ricevis vian interesegan (interesantísima) leteron (kaj la belan poŝtkarton). Dankon!. Nun mi deziras iomete paroli pri mia lando. Niaj precipaj (principales) riĉecoj estas (agriculturo: kultivo de tritiko (trigo), maizo, aveno, kafo, teo, mateo (yerba mate), tabako, diversaj fruktoj), (bestbredado: ganadería) (fiŝkaptado: pesca) (petrolo) (teksa industrio: industria textil) (turismo) (mineraloj). Ĉu estas tipika folklora muziko kaj kostumoj (trajes) en via lando aŭ regiono?. Kun miaj koraj salutoj, mi atendas vian respondon. "El Esperanto es una gran
inversión de favorables perspectivas" |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||