• Kiu tago estas hodiaŭ? � demandis mia edzino.
• Hodiaŭ estas merkredo � respondis mi.
• Kioma horo estas? (Literalmente: Cuánta hora es?)
• Estas la oka (horo). (Lo mismo que en español, en el lenguaje coloquial, suele suprimirse la palabra "horo" o "minutoj").
• Mi devas iri al la panejo (panadería). Ĉu vi deziras akompani min?.
• Certe (ciertamente). Kun plezuro! (placer)

  La panisto salutis nin afable: - Bonan matenon. ("bonan matenon" es la forma abreviada de: Mi deziras al vi bonan matenon).

• Kiom kostas la pano? (Cuánto cuesta el pan?) � demandis mia edzino.
• Unu kilo kostas du pesojn. Kiom da (�) pano vi bezonas? (necesita)
• Mi bezonas du kilojn. Mi ankaŭ aĉetos tiun kukon (torta).
• La kuko kostas kvin pesojn.
• Ne. Mi nur volas iom (un poco)
• Ĉu vi ne volas aĉeti biskvitojn (bizcochos)?.
• Jes. Bonvolu doni al mi unu kilon.

  La panisto faris la kalkulon (cuenta). Ni pagis kaj foriris (for: fuera, afuera; iri: ir) (salimos).

• Dankon! � diris la panisto.
• Ĝis revido! (hasta la vista) � ni respondis.

Kiom kostas la tagmanĝo en tiu restoracio?. Ĝi kostas dek (10) pesojn.

Kiom kostas tiu poŝtkarto?. Ĝi kostas sesdek (60) centavojn.

Kiom kostas tiu ora horloĝo (reloj de oro)?. Ĝi kostas du mil pesojn.

KIOMA HORO ESTAS?
Qué hora es?

Estas la unua kaj dek

Estas la unua kaj dek kvin

Estas la unua kaj tridek

Estas dudek antaŭ la dua

Estas dek kvin antaŭ la dua

Estas kvin antaŭ la dua

A medio día se puede decir: Estas la dek dua o Estas tagmezo (medio día)

A las 24 horas se puede decir: Estas la dudek kvara o Estas noktomezo (media noche)

Ŝi havas belan brakhorloĝon (reloj pulsera) (brako: brazo).

La maljuna sinjoro havas poŝ- horloĝon (reloj de bolsillo).

La vekhorloĝo (reloj despertador) vekas nin.

La murhorloĝo (reloj de pared) estas sur la muro (pared).

Kiom aĝa vi estas? (Literalmente: De cuánta edad es Ud.)? (aĝo: edad).

Kiom jara vi estas? (El significado es similar al anterior.)

Hemos visto que los verbos en tiempo presente terminan en "AS" (mi skribas, vi legas); en tiempo pasado terminan en "IS" (li laboris, ŝi kantis), y, en tiempo futuro en "OS" (ni parolos, ili vojaĝos). Si para que se efectúe la acción expresada por el verbo, se establece una condición, se dice que dicho verbo esta en MODO CONDICIONAL. En Esperanto tales verbos terminan en "US". Ejemplos:

Se (si) mi estus riĉa, mi vojaĝus al Eŭropo.

Se ŝi havus monon, ŝi ne devus labori.

Se li estus ministro, li havus multajn sekretariojn.

Kion vi farus en Eŭropo?. Mi vizitus la muzeojn.

Kion vi skribus se vi estus poeto?. Mi skribus belajn poemojn.

Kion vi farus se vi estus pentristo?. Mi pentrus pejzaĝojn (paisajes)

Mi estas malsata (hambriento). Mi aĉetos manĝaĵon ( una comida, algo para comer)

Mi soifas (tengo sed). Mi volas trinkaĵon (una bebida, algo para beber).

Li serĉas (busca) la ĵurnalon. Li deziras legi la novaĵojn.

Se vi deziras vidi la pentraĵojn (pinturas) de famaj pentristoj, vi devas viziti tiun muzeon.

Ŝi ne ŝatas (gusta) dolĉaĵojn kaj ŝi ne deziras dikiĝi (engordar).

Kial ŝi ploras?. Ŝi ricevis malbonan novaĵon.

Kion (que cosa) li havas en tiu sako (bolsa)?. Li havas valorajn aĵojn (cosas).

Ĉu vi trinkos viskion (whisky)?. Dankon, mi ne trinkas alkoholaĵojn (bebidas alcohólicas).

Klara: - Mi devas iri al la apoteko (farmacia) por aĉeti sapon (jabón), dentbroson (cepillo de dientes), tubon de dentkremaĵo (dentífrico), ŝampuon (champú), kolonja akvon (agua de Colonia) kaj tubon de razkremaĵo (crema de afeitar) (razi: afeitar). Ĉu vi deziras akompani min?

Georgo (Jorge): Jes. Kun plezuro!.

Klara: - Kaj vi pagos la fakturon...

Kiu sezono estas la plej varma?. Somero estas la plej varma sezono.

Ĉu vi ŝatas (gusta) la vintron?. Ne, ĉar ĝi estas tre malvarma.

Kion vi pensas pri la printempo?. Mi pensas ke ĝi estas la plej bela sezono.

Ĉu vi vojaĝas dum la somero?. Jes. Mi iras al la montaro (montañas).

Ĉu vi ĉiam (siempre) iras al la montaro?. Ne. Kelkfoje (a veces) mi iras al la plaĝo (playa).

Leterfragmento:
Kara amik(in) o: Mi ricevis vian afablan kaj interesan leteron. Koran dankon!. Mi esperas ke vi kaj familio fartas (esta de salud) bone. Dank'al Dio mi fartas bone. Jam antaŭ kelkaj tagoj mi komencis skribi ĉi tiun leteron, sed mi ne povis fini ĝin, ĉar mi havis multan laboron. Nun estas la deka vespere (vespero: tarde, parte del día que va desde las 18hs. hasta las 24 horas). Mi dezirus scii (saber) ĉu estas Esperanto- grupo aŭ aliaj esperantistoj en via urbo. Ĉu vi havis la okazon (oportunidad) vojaĝi al aliaj urboj de via lando aŭ al eksterlando (extranjero), kaj kontakti kun esperantistoj. Ĉu vi iam partoprenis (participó) en kongreso de Esperanto?. En mia urbo (estas Esperanto- grupo) (ne estas Esperanto- grupo) (estas aliaj esperantistoj) (ne estas aliaj esperantistoj). Mi multe ŝatus (gustaría) se vi priskribus (describiera) viajn spertojn en Esperanto- kongresoj. Mi supozas ke devas esti neforgesebla (inolvidable) sperto (experiencia) paroli kun personoj, kiuj ne scias nian lingvon (lengua).

"El Esperanto es la mejor solución de la idea de Lengua internacional".

Albert Einstein.