Qixijie-el día de San Valentín de China

Traducción

Entre tantas fiestas chinas, la más antigua y más romántica es la fiesta de QIXI jie el día de los enamorados en China, también se llama "Festival de doble siete" , se celebra en el séptimo día del séptimo mes lunar en el calendario chino.

Aquella noche la población puede contemplar el encuentro de dos estrellas : vega y Altair ; estas estrellas son protagonistas de una historia que forman parte de la tradición oral china. Hace mucho tiempo la hija de emperador celestial, la tejedora zhi nv, se enamoró de un boyero (niu lang) que habitaba en la tierra con ayuda de un viejo buey amarillo, los dos formaron una familia muy feliz y tuvieron dos hijos.

Pero su madre no quería que su hija se quedara en la tierra y le obligó a separarse de su marido por un río de plata (vía láctea). Sin embargo el mandatario, que acabó apiadándose de su hija, optó finalmente por concederle la oportunidad de cruzar el río una vez al año para visitar a su amado; multitud de urracas vuelan hacia el río hecho de estrellas, formando con sus cuerpos un puente por el cual Niulang y Zhinu pueden por fin volverse a ver.

Desde entonces, el día 7 de julio de cada año, es la fiesta de los enamorados para demostrar sus amores.