Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
domingo, 30 agosto 2015 español
Síguenos
Publica tu curso
Destacamos
    Cargando datos... [<<] [||] [>>]
Búsqueda personalizada

Presentarsi

Traductor

1. Lectura

 

(Para ver la traducción hacer doble click en la tabla; un click vuelve a posición original)

presentarsi

 

1.1. Rispondi alle domande

  1. Alessia abita
  2. Alfredo abita
  3. Alfredo è
  4. Alessia è
  5. Madrid è
Corregir   Ver Solución

 

 

2. Associa ad ogni foto il nome di una città

1) Pisa
2) Roma
3) Venezia
Corregir   Ver Solución

 

3. Alfabeto italiano

A (amico)
B (bar)
C (cena)
D (dormire)
E (elefante)
F (famiglia)
G (gatto)
H (perché)
I (italiano)
L (lana)
M (mamma)
N (notizia)
O (opera)
P (padre)
Q (quadro)
R (romano)
S (sole)
T (treno)
U (uva)
V (vita)
Z (zio)


4. Fonética

Ascolta la pronuncia.

 

 

Veamos los elementos fonéticos italianos que se alejan de la pronunciación del castellano:

"sci": sciare (esquiar)
"sce": scena (escena)
"gli": famiglia (familia)
"gn": lavagna (pizarra)
"ci": cinema (cinema)
"ce": cena (cena)
"chi": chiesa (iglesia)
"che": perché (porque)
"gi": mangiare (comer)
"ge": gelato (helado)
"ghi": ghiaccio (hielo)
"ghe": spaghetti (espagueti)
"gui": guidare (conducir)
"gue": guerra (guerra)
"b": bene (bien)
"v": vento (viento)
"z": zio (tío); zanzara (mosquito)

 

5. Saluti

Informali:

Italiano Spagnolo
Ciao Hola, adiós
Salve Hola
A presto Hasta pronto
A dopo Hasta luego

Formali:

Italiano Spagnolo
Buongiorno Buenos días
Buonasera Buenas tardes, buenas noches
Arrivederci, arrivederla Hasta luego

 

6. Lessico

lessico

 

6.1. Associa a ogni foto uno dei seguenti aggettivi:

1: rilassante; 2: rumoroso; 3: piccolo; 4: grande.

1) rumoroso
2) rilassante
3) piccolo
4) grande
Corregir   Ver Solución

 

7. Grammatica

7.1. Pronomi soggetto:

Italiano Spagnolo
Io Yo
Tu
Lui / Lei El / Ella
Noi Nosotros
Voi Vosotros
Loro Ellos / Ellas

 

7.2.- Il verbo “essere”:

Italiano Spagnolo
Io sono Yo soy / estoy
Tu sei Tú eres / estás
Lui / Lei è Él / Ella es / está
Noi siamo Nosotros somos / estamos
Voi siete Vosotros sois / estáis
Loro sono Ellos / Ellas son / están

El verbo "essere" corresponde a los verbos "ser" y "estar" utilizados en función copulativa.

Ejemplos:

  • Marco è italiano (Marco es italiano)
  • Marco è medico (Marco es médico)
  • Marco è contento (Marco está contento)

 

Esecizio.

Completa la frase con il verbo “essere”.

1)lo italiano.
2)Come Roma?.
3)Noi spagnoli, voi di dove ?.
4)Maria e Francesco due persone molto tranquille.
5)E tu argentino?
Corregir   Ver Solución

 

7.3. Il verbo chiamarsi:

Italiano Spagnolo
Io mi chiamo Yo me llamo
Tu ti chiami Tú te llamas
Lui / Lei si chiama Él / Ella se llama
Noi ci chiamiamo Nosotros nos llamamos
Voi vi chiamate Vosotros os llamáis
Loro si chiamano Ellos / Ellas se llaman

Esercizio.

Completa la frase con il verbo “chiamarsi”.

1)lo Alfredo, e tu?
2)Lei è spagnola e Laura.
3)Ho tre gatti e Romeo, Maya e Stella.
4)Tu come ?
5)Come la tua città?
Corregir   Ver Solución

 

7.4. Il verbo “stare”:

Mientras que con los adjetivos en italiano se emplea el verbo “essere”, se emplea el verbo “stare” con los adverbios: “sto bene”; “sto male”.

Italiano Spagnolo
Io sto Yo estoy
Tu stai Tú estás
Lui / lei sta Él / ella está
Noi stiamo Nosotros estamos
Voi state Vosotros estáis
Loro stanno Ellos / ellas están

 

Esercizio.

Completa le frasi con il verbo “essere” o “stare”

1)Ciao, come ?
2)lo contento.
3)Come Mario? non lo vedo da molto tempo.
4)Maria sempre stressata.
5)Vado dal medico perch`non bene.
Corregir   Ver Solución

 

7.5. La preposizione “di”.

Cuando en una conversación preguntamos o contestamos sobre el lugar de procedencia, utilizamos la preposición "di". Sin embargo hay una diferencia con el idioma castellano: en italiano la preposición "di" se usa delante de nombre propio de ciudad o pueblo, nunca delante de nombre propio de País. Para referirse al país se emplea el adjetivo de nacionalidad:

a) verbo "essere" + nombre propio de ciudad o pueblo
b) verbo "essere" + adjetivo de nacionalidad

 

Complementi di luogo. Preposizioni “a” e “in”

En italiano se siguen las mismas reglas para expresar los complementos de lugar "a donde" y "en donde". Delante de los nombres propios de lugar se emplea la preposición “in” o la preposición “a” dependiendo de sus dimensiones.

a) Se utiliza la preposición "in" si el lugar es mayor (continentes, países, islas grandes, regiones)

  • Marco va in Spagna. (Marco se va a España.)
  • Carlo è in Spagna. (Carlo está en España.)

b) Se utiliza la preposición "a" si el lugar es menor (ciudades, pueblos, islas pequeñas, barrios)

  • Vado a Roma. (Voy a Roma)
  • Carlo è a Roma. (Carlo está en Roma)

 

Esercizio.

Completa le frasi con le preposizioni “di”, “a” e “in”.

1)Abito Firenze, Italia.
2)Mario è Milano, ma abita a .
3)lo sono italiano, tu dove sei?
4)Maria abita Madrid, ma è italiana, Bari.
5)Luci abita Portogallo.
Corregir   Ver Solución

 

7.6. Iª Coniugazione regolare, presente indicativo.

Il verbo abitare.

Se trata de un verbo regular de la primera conjugación. Su pronunciación es bastante compleja, porque en italiano no existen acentos gráficos dentro de la palabra, así que no se puede reconocer si una palabra es esdrújula, como en el caso de este verbo.

Sonido

 

 

 

 

Italiano Spagnolo
Io abito Yo vivo
Tu abiti Tú vives
Lui / lei abita Él / ella vive
Noi abitiamo Nosotros vivimos
Voi abitate Vosotros vivís
Loro abitano Ellos / ellas viven

 

Ejercicio.

Ordina la parti del dialogo.

1)Di Lecce, ma abito a Roma e tu?
2)Laura, piacere, e tu?
3)lo sono spagnolo, di Granada
4)Ciao, come ti chiami?
5)Marco, piacere. E di dove sei?
Corregir   Ver Solución

IT
Borrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Suscríbete Gratis al Boletín

Escribir la dirección de Email:

Delivered by FeedBurner

Sigue a AulaFácil en:

Actividad en Nuestro Foro
Destacamos
    Cargando datos... [<<] [||] [>>]
Banner AulaFácil

Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)