Frasi implicite con l'infinito. Avverbi di tempo
1. Gramática
En la lección 32 vimos un tipo de construcción que permite poner de relieve un elemento de la frase. Veamos un ejemplo.
- Carlo ha regalato un libro a Pina.
- Carlos ha regalado un libro a Pina.
Esta frase admite tres variantes:
1) Podemos poner de relieve el objeto:
- È un libro che Carlo ha regalato a Pina.
2) El complemento indirecto:
- È a Pina che Carlo ha regalato un libro.
3) El sujeto:
- È Carlo che ha regalato un libro a Pina.
En este último caso la frase se puede construir de dos maneras:
a) Explícita (con el verbo conjugado):
- È Carlo che ha regalato un libro a Pina.
b) Implícita (con el verbo en infinitivo):
- È Carlo ad aver regalato un libro a Pina.
2. Ejercicios
Trasforma las siguientes oraciones poniendo de relieve el elemento destacado y con construcción implícita si es posible :
Sonido (oír las respuestas una vez contestado)
| 1) | Marco ha spedito la lettera . Marco ha enviado la carta. | |
| 2) | Hanno regalato un mototino nuovo a Luca . Han regalado una moto nueva a Luca. | |
| 3) | Luigi ha deciso di fare un viaggio . Luigi ha decidido hacer un viaje. | |
| 4) | Maria dice sempre di no . María dice siempre que no. | |
| 5) | Marco deve prendere una decisone importante . Marco debe tomar una decisión importante. | |
| 6) | Marco deve prendere una decisione importante . Marco debe tomar una decisión importante. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
3. Gramática
Adverbios de tiempo:
1. Finalmente: por fin
- Finalmente sei arrivato! Ti aspettiamo da più di mezz'ora.
- ¡Por fin has llegado! Llevamos más de media hora esperándote.
2. Alla fine: finalmente
- Non sapevo cosa regalarti e alla fine ho deciso di chiederglielo a tua moglie.
- No sabía qué regalarte y finalmente he decidido preguntárselo a tu mujer.
3. Infine: al fin, al final
- Ci ha provato molte volte a infine ci è riuscito.
- Lo ha intentado muchas veces y al final lo ha conseguido.
4. Ejercicios
Completa las siguientes oraciones utilizando el adverbio adecuado.
| 1) | Abbiamo avuto paura, ma è andato tutto bene. Hemos pasado miedo, pero al final todo ha salido bien. | |
| 2) | Sono stanchissimo, ma ho finito di imbiancare la cucina. Estoy muy cansado pero por fin he terminado de pintar la cocina. | |
| 3) | Credevo che non sareste venuti, ma ce l'avete fatta. Creía que no vendrías, peor al final lo habéis conseguido. | |
| 4) | Voglio una giacca nouva, una camicia e una cravatta. Quiero una chaqueta nueva, una camisa y al final una corbata. | |
| 5) | Non ci speravamo più, ma il treno è arrivato. Ya no nos lo esperábamos, pero al final el tren ha llegado. | |
| 6) | si cena! Ho molta fame. ¡Por fín cenamos! Tengo mucha hambre. | |
| 7) | Bisogna pensarci bene, calcolare i rischi e prendere una decisione. Hay que pensarlo bien, calcular los riesgos y al fin tomar una decisión. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
