Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
lunes, 29 mayo 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Expresiones adverbiales

Partícula adverbial "ci"

 

"Ci" sustituye normalmente a un complemento de lugar introducido por diferentes preposiciones (principalmente a, pero también in y con... ). Se utiliza con verbos que indican movimiento o situación (estar en un lugar).

Italiano
Castellano
Vado a Parigi. Come ci vai?
Voy a París. ¿Cómo vas allí? (ci sustituye "allí")
Sono qui. Da quanto ci sei?
Estoy aquí. ¿Desde cuándo estás aquí? (ci sustituye "aquí")

 

Partícula adverbial "ne"

"Ne" sustituye complementos introducidos por "di" y "da".

Italiano
Castellano
Quando torni da Parigi? Ne torno tra due giorni
¿Cuándo vuelves de París? Vuelvo (de allí) dentro de dos días
Parliamo molto spesso di lei. Ne parliamo molto spesso
Hablamos muy a menudo de ella. (ne sustituye "de ella")

 

Expresiones idiomáticas con "ci"

Ci vuole = è necessario (es necesario)

Italiano
Castellano
Ci vuole molto coraggio per farlo
Es necesario mucho valor para hacerlo

 

Metterci = impiegare (tardar)

Italiano
Castellano
Per andare a casa ci metto un'ora
Para ir a casa tardo una hora

 

Pensarci (pensar en algo / alguien)

Italiano
Castellano
Non pensarci troppo
No pienses en ello demasiado

 

Contarci (contar con alguien / algo)

Italiano
Castellano
Verr�. Puoi contarci
Vendrá. Puedes contar con eso

 

Vederci / sentirci (poder ver / oír)

Italiano
Castellano
Ci vedo benissimo
Puedo ver muy bien

 

Riuscirci (lograr hacer algo)

Italiano
Castellano
Ci sono riusciti. Sono arrivati in America
Lo han logrado. Han llegado a América

 

Crederci (creer en alguien / algo)

Italiano
Castellano
Non ti preoccupare, ci crediamo
No te preocupes, creemos en ello

 

Provarci (intentar hacer algo)

Italiano
Castellano
Lo saprai fare? Non lo so ma ci provo
¿Sabrás hacerlo? No lo se pero lo intento

 

Tenerci (cuando te importa mucho algo / alguien)

Italiano
Castellano
Ti piace? Ci tengo molto
¿Te gusta? Es muy importante para mí
 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)