Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
lunes, 29 mayo 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

El pretérito indefinido

Como se ha visto, el uso de las diferentes formas de pasado es diferente en italiano y en español.

El pretérito indefinido (passato remoto) se utiliza cuando la acción descrita no tiene ninguna relación con el presente y está muy lejos en el tiempo.

En el sur de Italia el uso del "passato remoto" es mucho más frecuente que en el norte, donde se tiende a sobreutilizar el passato prossimo.

Este tiempo se forma:

Terminación en - ARE

Italiano
Castellano
 
 
Ballare
Bailar
 
 
Ballai
Bailé
Ballasti
Bailaste
Ballò
Bailó
Ballammo
Bailamos
Ballaste
Bailasteis
Ballarono
Bailaron

 

Terminación en - ERE

Italiano
Castellano
 
 
Temere
Temer
 
 
Temei
Temí
Temesti
Temiste
Temè
Temió
Tememmo
Temimos
Temeste
Temisteis
Temerono
Temieron

 

Terminación en - IRE

Italiano
Castellano
 
 
Finire
Terminar
 
 
Finii
Terminé
Finiste
Terminaste
Finì
Terminó
Finimmo
Terminamos
Finiste
Terminasteis
Finirono
Terminaron

 

Veamos algunos ejemplos:

Italiano
Castellano
 
 
Quando iniziò a parlare tutti lo ascoltarono molto attentamente
Cuando empezó a hablar todos le ecucharon muy atentamente
Le leggemmo la poesia che le scrivesti
Le leímos la poesía que le escribiste
Capiste subito che vi mentì
Entendisteis rápidamente que os mintió
 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)