Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
jueves, 21 septiembre 2017 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Los pronombres: objeto directo + objeto indirecto. Coninuación

Sonido

 

 

Veamos otros ejemplos utilizando el pretérito perfecto:

Italiano
Castellano
 
 
Ho comprato quella rivista a lui
He comprado aquella revista para él
Gli ho comprato quella rivista
Le he comprado esa revista
L'ho comprata a lui
Se la he comprado a él
Gliel'ho comprata
Se la he comprado
Lui ha comprato quella rivista a me. Me l'ha comprata
Él me ha comprado esa revista a mí. Me la ha comprado

 

La estructura es la siguiente:

Italiano
Castellano
 
 
mi + lo ha = me l'ha
me lo ha
ti + lo ha = te l'ha
te lo ha
gli / le + lo ha = gliel' ha
se lo ha
ci lo ha = ce l'ha
nos lo ha
vi lo ha = ve l'ha
os lo ha

 

No se utiliza el apóstrofo cuando el objeto directo es plural:

Italiano
Castellano
 
 
Ve li ha regalati
Os los ha regalado
Ce le hanno spedite per posta
Nos las han enviado por correo
Me l'ha detto mio zio
Me lo ha dicho mi tío
Ve l'ha portato ieri
Os lo ha traído ayer
Ve li hanno portati ieri
Os los han traído ayer
Te l'ha promesso
Te lo ha prometido

 

En italiano se utiliza el pretérito perfecto incluso cuando la acción ya se ha cumplido y con expresiones como ieri (ayer), la scorsa settimana (la semana pasada).

Italiano
Castellano
 
 
Ieri sono andata al cinema con Mar
Ayer fui al cine con Mar
La scorsa settimana mi sono comprata una gonna nuova
La semana pasada me compré una falda nueva
 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [Me Interesa] | [No me interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)