Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
miércoles, 25 mayo 2016 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Los pronombres: objeto directo + objeto indirecto

Sonido

 

 

En las siguientes frases en italiano hay dos pronombres: uno de objeto directo y otro de objeto indirecto:

Italiano
Castellano

 

 

Marco dà il libro a me
Marco me da el libro a mí
Marco lo dà a me
Marco me lo da a mí
Marco mi dà il libro
Marco me da el libro
Marco me lo dà
Marco me lo da

 

Pronombre: Mi (a me); equivalente en español a (A mí) me

Italiano
Castellano

 

 

mi + la = me la
me la
mi + lo = me lo
me lo
mi + li = me li
me los
mi + le = me le
me las

 

Pronombre: Ti (a te); equivalente en español a (A ti) te

Italiano
Castellano

 

 

ti + la = te la
te la
ti + lo = te lo
te lo
ti + li = te li
te los
ti + le = te le
te las

 

Pronombre: Ci (a noi); equivalente en español a (A nosotros) nos

Italiano
Castellano

 

 

ci + la = ce la
nos la
ci + lo = ce lo
nos lo
ci + li = ce li
nos los
ci + le = ce le
nos las

 

Pronombre: Vi (a voi); equivalente en español a (A vosotros) os

Italiano
Castellano

 

 

vi + la = ve la
os la
vi + lo = ve lo
os lo
vi + li = ve li
os los
vi + le = ve le
os las

 

Pronombre: Gli (a lui, a loro) / Le (a lei); equivalente en español a Le (a él / a ella)/ Les (a ellos / a ellas)

Italiano
Castellano

 

 

gli / le + la = gliela
se la
gli / le + lo = glielo
se lo
gli / le + li = glieli
se los
gli / le + le = gliele
se las
gli / le + ne = gliene
le / les

 

Veamos unos ejemplos:

Italiano
Castellano

 

 

Marco vuole dare il libro a me
Marco quiere darme el libro a mí
Marco vuole darmelo
Marco quiere dármelo
Marco me lo vuole dare
Marco me lo quiere dar
Ce li presti ?
¿ Nos los prestas ?
Ve lo dico: è furioso
Os lo digo: está furioso
Non gliene piace nessuno
No le gusta ninguno
Me lo ha chiesto lui
Me lo ha preguntado él
Te lo chiedo per favore
Te lo pido por favor

 

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada


¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
Suscríbete Gratis al Boletín

Escribir la dirección de Email:

Delivered by FeedBurner

Destacamos
Cargando datos...

Sigue a AulaFácil en:

Banner AulaFácil

Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)